NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：我從在上海生活的朋友口中聽到了發人深思的事情。這位朋友的孩子在上海市內的國際學校上小學，不會説上海話。

      朋友夫妻都是上海人，只有夫妻倆的時候，大多是説上海話，但和孩子在一起時就用普通話交流。由於孩子不會説上海話，只能選擇三個人都會的普通話。

      我問「國際學校裏是説英語吧？為什麼在家不説上海話呢？」朋友回答説，「在學校使用的是英語和普通話。老師不會説上海話。所以一開始就沒教孩子説上海話。現在越來越多的上海小學生不會説上海話，或者説得不怎麼好」。

      朋友告訴我，並不是國際學校情況特殊，近來在上海的中小學，不會説上海話的老師都在增加。這是因為很多老師來自其他城市，不是上海人。

      朋友表示，「想當小學和初中老師的上海本地人在減少。對學校來説，來自學生家長的壓力很大，其中還有一些挑剔多事的家長。中小學老師工資不怎麼高，工作時間也長。所以想當學校老師的上海人正在減少」

      聽了朋友的話，我心想「原來如此」。在日本，學校老師這個職業也逐漸受到冷落。老師不是當地人的情況也在增加。

      此外，我還對方言減少這一點産生了興趣。我感覺在上海的公司裏説上海話的人仍然很多，而在餐廳之類的地方，只有説普通話店員才能聽懂。在公共場合，用普通話交流的機會正在增加。這是因為來自上海之外的人口越來越多。

      在方言減少這一點上，日本也存在類似傾向。日本也有各種各樣的方言。特別是青森縣和秋田縣等日本東北地區、九州地區、沖繩縣等地，有很多與標準語（相當於普通話）完全不同的方言，但在這些地方生活的年輕人也逐漸不怎麼説方言。