NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在日本寄賀年明信片分3個步驟，首先是通過郵局和便利店等購買賀年明信片，然後寫下新年問候或祝福，最後投入郵筒。在現代，很多人選擇列印，列印可以通過自家的印表機或者委託便利店和列印公司等。

      因為要做這些準備，所以感到「麻煩」或「沒有時間」的人會利用電子郵件和社交網路，或者乾脆選擇不寄。

      除了賀年明信片以外，新年的問候在日本還經常利用（1）LINE、（2）社交網路、（3）電子郵件這3種方式。關於社交網路，Facebook、推特（Twitter）和Instagram被頻繁使用。使用上述方式的話，不必花錢買賀年明信片（含郵費1張63日元，約合人民幣4.08元），而且即使到了元旦也能發送，非常方便。

      順便説一下，上述調查顯示，2003年日本每人平均郵寄的賀年明信片數量為34.9張，2018年為18.6張。我每年大約寄出100張左右，但也一年比一年少。原因包括收信方表示「決定不再寄賀年明信片」、朋友關係變得疏遠或者對方亡故、不再知道對方的地址等。在老齡化加劇的日本，表示「已經到〇〇歲，決定不再寄賀年明信片」的人也在增加。在我的朋友中，這樣的人就越來越多。

      另一方面，也有老年人認為「賀年明信片是一年一度告知對方自己身體健康的方式，不管到多大年紀都會寄」。就算是平常不發電子郵件和不打電話的對象，如今已很少相互聯繫，看到賀年卡，也會感到「哦，他平平安安挺好」，感到放心。

      總的來説，我個人認為寄賀年明信片更好。日本人從小時候起就喜歡明信片。就算寄的張數減少，對於僅通過明信片聯繫起來的朋友，今年也要告知自己依然健康平安。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）