NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：6月下旬，南韓的“脫北者”團體向朝鮮散發傳單批判金正恩體制的行為惹怒朝鮮，半島局勢陷入緊張。那段時間日本媒體也進行了大量報道。在之前的2020年上半年，人們因新冠疫情宅在家中時，有一部韓劇受到了日本女性的熱烈追捧。這部劇的名字叫做《愛的迫降》，是一部以朝鮮為舞臺的愛情喜劇。

Netflix原創劇《愛的迫降》

      《愛的迫降》于2019年12月至今年2月期間在南韓的有線電視臺播出，作為在該臺播出的電視劇受到了超出尋常的追捧（最高收視率達到21.7％）。2020年2月在視頻發佈平臺“奈飛（Netflix）”上播出之後，日本粉絲也不斷增加。3月份前後，日本的著名演員、播音員、職業運動員等紛紛發推特表示“《愛的迫降》太好看了”。以此為契機，該劇在日本人氣大增，被各大網路媒體和週刊雜誌等競相報道。在朋友的推薦下，我也在5月黃金週期間看了這部劇，結果被迷得神魂顛倒。

      目前，日韓關係、日朝關係都出現相當程度的惡化，為什麼日本女性卻如此沉迷于這部韓劇呢？有報道指出，這是2003年的《冬季戀歌》以來在日本大熱的又一部韓劇。

      這部劇的故事始於南韓財閥的千金因滑翔傘事故意外迫降到朝鮮，被朝鮮的一名精英軍官發現並藏匿。接下來的劇情是，雖然女主人公想盡一切辦法試圖偷偷返回南韓，但卻一直未能如願，一來二去，兩人墜入愛河。從劇情來看，現實中根本不可能發生這樣的事情，但飾演主人公的玄彬和孫藝珍演繹的愛情故事卻讓很多人心馳盪漾，忐忑緊張，表示“這是現代版的羅密歐與朱麗葉”，沉迷其中不可自拔。

      雖然這部韓劇乍看上去似乎是一部脫離現實的愛情劇，但其實卻是一部在相當程度上反映社會現實的電視劇。我最感興趣的是劇中描寫的朝鮮平民的真實日常生活。

玄彬（左）和孫藝珍出席《愛的迫降》製作發佈會（2019年12月，首爾，Yonhap-Kyodo）

      在這部電視劇裏，女主人公好不容易來到一座離朝鮮首都平壤開車需要1～2小時左右的小村子。村裏有公共洗衣池，人們相依為命。這裡經常因電力不足而停電，有時必須摸黑點上蠟燭吃飯。

      為了檢查是否有人擅自留宿他人，村裏會進行“住宿檢查”，由“人民班長”對各個家庭進行突擊巡查。村民們的家裏幾乎沒有家電産品，但露天市場裏卻有隱語稱為“南邊”的南韓洗髮水、化粧品和家電産品，只要有錢，什麼都能買到。

      過於真實的具體日常生活描寫令人吃驚，不過這也在情理之中，據南韓媒體報道，這部劇由多名脫北者參與監製。因此，村莊的樣貌、村民家中的傢具、女性的裝扮、朝鮮語的發音都非常真實。

      最讓我吃驚的是，開往平壤的列車因停電而停駛時，乘客走下列車燃起火堆挨過一夜的場景。劇中稱，列車常因停電無法向前行駛，有時要停上好幾天，這讓我感到非常驚訝。

      在這部劇中，完全看不到日本媒體以政治、外交、軍事等為中心報道的“朝鮮面貌”。《愛的迫降》之中都是些在新聞中絕對看不到的場景，正因為如此，才讓人感覺十分新鮮。而且，以往給人留下不良印象的朝鮮軍人（主人公及其手下的軍人們）被刻畫得非常有人情味，這一點也頗為有趣。或許因為現在是文在寅政府當權才得以這樣處理吧。

      媒體報道新聞事件的態度讓我們對外國形成了固定的印象，但這部電視劇卻從積極意義上顛覆了這種刻板的印象。而且，這部劇成功剔除了政治因素，讓觀眾去思考南韓和朝鮮的關係，我覺得這也是其受到歡迎的原因。

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）