NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本的政府機關和中小企業至今仍使用傳真的主要原因包括「為了防止資訊洩露」以及「避免資訊誤發」。這些機關和企業認為，使用郵件可能會一次誤發給多名收件人，而且存在洩露資訊的危險，傳真則無法一次發送給很多人，誤發可能性要低一些。

      當然，使用傳真的原因不止這些，也許有些人沒有什麼特別的理由，只是出於長久以來的習慣而繼續使用，無法一下子改為郵件。

      反過來説，使用傳真的好處主要在於「和輸入郵箱地址相比，傳真號碼很少出現錯誤，傳真機的操作更為簡單」、「因為收到的是紙質文件，可以馬上查看內容」、「能省去列印的麻煩」。其實有些資訊應該也不需要特意列印，我覺得習慣使然的因素更大。

      我家也有一台家用傳真機，4年前搬家以後，就基本上沒有再用過。以前偶爾會收到郵寄過來的有關記者會的通知，有的會要求把信封裏的回執用傳真發回去，只有這種情況我才會用到傳真機。

      搬家後，家的傳真號碼變了，但新號碼沒告訴過別人，因此再也沒有收到傳真。在日本，便利店也可以輕鬆收發傳真，我打算再過幾年就把家的傳真機扔掉。

      雖然郵件更為方便，但日本不知何故傳真文化留存至今。中國大陸和台灣等地區可能無法想像，在保留著手寫文化的日本，仍有人喜歡親手發傳真這種模擬式操作。因此，可能有很多人無法完全離開傳真。 

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）