NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：日本最近的流行語是「變容」，新冠確診暴增，日本政府為了國民不肯改變行動模式而頭痛，大家依然外出，街頭人口是去年4月第一次緊急事態宣言時的2、3倍，官方不斷呼籲「行動變容」，「變容」是改變模樣或隨著時間流逝而模樣發生變化等，行動變容當然會帶來文化的變容，日本最近發生的變容其實是很多的，許多是急功近利的開發等帶來的變容，而新冠更加速了這些變容，也讓日本許多傳統或有獨特性的美好事物很快消失或在消失中！

京都處處要維持如此高度不容易,老建物不斷遭拆除(劉黎兒攝影)

      最近聽台灣朋友説京都五條有家百年老舖藥房改建的民宿一月底要關門了，因為附近地價高漲，屋主想把優雅的老房子拆了賣掉，許多曾投宿過的外國朋友都很難過，或許因為新冠，或許因為至今過度的旅遊潮等，日本許多有形或無形文物、文化都逐漸在消失中，越來越沒維持的餘裕，讓人有種寶貝逐漸被掏空的感覺！

      京都的這家用老舖藥房改的民宿，不但守護了建物，保留了許多細部，如藥房的櫃檯窗口，也維持了一個非日常空間，古董傢具以及燈飾等演出大正時代的復古氣氛，讓外國客人享受了典型京町屋有中庭等的情趣，而且從早餐起到各種擺飾，身心能體驗日本人對四季變遷的感受，女將等貼心照料一切，才讓人真的理解日本所謂「Omotenashi」的「接待、款待」客人是怎麼回事！