NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      更可憐的是許多珍貴的日本個人商店陷入絕種危機；這些個人商店是社區的寶貝，店主是消費生活專家，也是最佳的諮商師，像我自己長年去的一處文具店，跟店主説「我要買同樣的原子筆！」店主拿來了筆芯，説「原子筆還很新，買這就好！」他不會急功近利地賣給我新筆，而是站在顧客的立場作了最佳提案，這是到便利商店買筆所得不到的！

貼近客人，面帶微笑地説明日本文化等內容的服務暫時都打上休止符（金澤市，劉黎兒攝影）

     或是去魚店，看看今天有什麼不同的時令鮮魚進來，也問店主如何烹調才好，這也不是超市或一朝一夕開的新店所能做到的！日本還有許多類似豆腐店、肉店、花店、錢湯、當舖、鐘錶店等消失的腳步也都加快了！許多店被大型連鎖店取代或沒有接班人，因此無法持續，但這次因為新冠，許多高齡的店主也都舉手投降而關門了，許多商店街更是成了不開店的鐵門商店街了，類似「那家店主很會修理家電！」「許多遠處的料理店主人都也來這魚店買魚！」「這家錢湯的湯泡人讓人皮膚光滑！」等的傳説也會跟著消失了！

      不僅賣貨品也賣心的許多個人商店消失中！新冠是一種有分斷阻隔力量的病毒，會遮斷人的笑容、談話聲與肌膚之親，許多人費心演出氣氛與親切，都成了多餘而沒價值的事物，也因此至今日本許多美好的事物因為不被需要或受許多短期利害壓迫而消失，令人擔心新冠過後，處處都留下無法復原的文化空洞呢！許多外國朋友都在説「已經一年沒去日本了，好想念日本！」很怕他們再度來到日本時，日本有點走樣了，因為行動的變容帶來很多文化內涵的變容！這樣的悲劇並非只發生在日本，而是世界許多文明國度都一樣吧！或許因為格外心疼，覺得日本消失得更快些！

劉黎兒　簡歷

旅居日本的資深媒體人與知名作家。台灣大學歷史系，後進入臺大歷史所，1982年赴日，曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長，現為專職作家，在多家報紙雜誌如《蘋果日報》、《自由時報》、《今週刊》等撰寫專欄；書寫對象包括日本政經社會議題、都會兩性關係、職場文化及生活文化的觀察與解析乃至文學評論等，相關書籍35冊；小説則有《棋神物語》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。