NIKKEI——日本經濟新聞中文版

記者：對於美國的液化天然氣（LNG）出口計劃，據説美國存在強烈的反對輿論。

耶金：今後美國可能在一定程度上進行出口，但成為液化天然氣出口大國的可能性很小。能源成本的下降將提高美國的競爭力，這一點與美元貶值有相同效果。目前美國企業正增加國內投資，創造大量就業機會。

記者：您在新書中否定了認為世界原油産量將出現衰退的「石油峰值論」。您的理由是什麼？

耶金：此前人們曾經多次擔心石油出現枯竭。19世紀80年代、第1次世界大戰、第2次世界大戰、20世紀70年代、一直到最近的2005～2010年都有過擔心。這些看法的根據是尋找和開採石油的技術將會達到極限。但實際情況是每次技術革新都顛覆了人們的認識。油砂、頁岩油和深海油田等領域的技術革新也不會例外。
　
記者：如果技術不成問題，在滿足持續增長的全球石油需求方面最大的課題是什麼？

耶金：即使石油不會枯竭，也不意味著所有石油都能得到開發。政治原因、經濟原因乃至環境問題等，面臨的風險非常多。伊拉克蘊藏著大量石油，但由於政治原因從來未進行滿負荷生産。資源的存在和資源的供給是不同的問題，這在伊朗局勢導致石油供應緊張的問題上非常明顯。


（駐紐約記者 小川義也）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。