NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　  艾肯格林：只能由美國國會改變政策。國會通過1934年的《互惠貿易協定法》向總統授予貿易政策的許可權，是因為認為與遭受保護主義者猛烈遊説的國會相比，總統更容易提倡自由貿易。如今則是總統採取相反立場的異常事態。

　  共和黨在歷史上信奉自由貿易，議員的大部分不認同總統的政策。國會頒布將賦予總統的權力收回來的法律在制度上是可能的。

　  記者：國會無法忽視選民對保護主義的支援。

　  艾肯格林：當然，國會收權的實現面臨巨大困難。特朗普的貿易政策證明其屬於迎合支援者的民粹主義者。在政治兩極分化的背景下，或許需要應對特朗普獲得連任、貿易政策難以改變的最糟糕事態。

　  記者：日本應如何應對？

　  艾肯格林：需要探索與美國以外各國建立密切的貿易關係。雖然由於（美國這個）具有壓倒性力量的國家消失，讓多邊磋商難以推進屬於事實，但國際貿易和多邊主義的優勢仍然存在。

　  日美雙邊談判中的危險是，美國所説的“自由與公正”是指雙邊的收支均衡。與每個國家實現收支均衡在經濟上沒有意義。如果強行推進對日本逆差削減，將産生新的扭曲。

　  記者：如何看待中國侵犯智慧財産權？

　  艾肯格林：改變中國的行為是有效的目標，但訴諸於高關稅的美國的戰術卻不會起作用。最好的方法是各國攜起手來改變世界貿易組織（WTO）的規則。

   記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 大塚節雄 紐約

　巴裏·艾肯格林（BarryEichengreen）1979年獲得美國耶魯大學經濟學博士學位。自1986年擔任加利福尼亞大學伯克利分校教授，是國際貨幣和經濟危機研究的第一人。近著從歷史的脈絡分析了民粹主義的復活，致力於研究“特朗普現象”。現年66歲。