NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      記者：如果得到實用化，好像夢想成真。

      田中耕一：未必全都是好事。隨著質譜分析儀的發展，不知是好是壞，發現各種各樣的疾病成為可能性。但是，阿茲海默病的治療方法至今仍未掌握。發現沒有治療方法的疾病，對一個人來説能不能算幸福呢？針對這個問題，如何凝聚社會共識，或許將成為技術普及面臨的最大瓶頸。

      我認為説「（滴血驗）萬病」的説法有點誇張，但在技術上，到5年後、10年後，足以實現診斷「千病」。我們反而有必要思考如何來應對這樣的時代。各位，都做好準備了嗎？

      田中耕一：1983年畢業於日本東北大學工學部，進入島津製作所。2002年獲得諾貝爾化學獎和日本文化勳章。2003年出任田中耕一紀念質譜分析研究所所長。2012年就任高級研究員。日本富山縣出身，現年60歲。

      以下為記者對此次採訪的總結：

      田中耕一針對基於血液的疾病早期發現技術表示「歐美比日本更為領先」。他指出「就算有好的研究成果，但在跨越阻礙實用化的‘死亡之谷’的能力上，日本弱於歐美」。

      關鍵是要加強産學合作。島津製作所將2019年夏季開設的保健相關領域新研究所的1樓部分設為開放式創新的空間。如果能憑藉一滴血液儘早發現疾病的技術普及，預防方法也將增加，健康壽命也將隨之延長，還有助於國家醫療費負擔的減輕。包括治療方法的開發在內，匯聚各方面力量的舉措非常重要。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）赤間建哉