NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日經中文網特約撰稿人 張石：2月14日情人節過後，在網上到處可見中國舉行「接吻大賽」的新聞，一場名為「三生三世十里玫瑰」的接吻大賽在海南海口舉行，山東省濱州市一商場以價值8000元的鑽戒為獎品，舉辦了一場情人節接吻大賽，南寧青秀萬達廣場舉行全城熱吻大賽……

　　最近，在中國最常用的檢索引擎「百度新聞」裏搜索了一下，有關「接吻大賽」的新聞有1380條，而在日本最常用的檢索引擎「雅虎日本新聞」輸入意思相同的鍵詞搜索，相關新聞一條都沒有，我沒有聽説過日本舉行過「接吻大賽」，也許是我孤陋寡聞，但是問一名和我年齡相倣的土生土長的日本人，他也沒聽説過。

　　我在中國的網上看到一篇題為「4年間他拍遍了在上海地鐵上接吻的男男女女……」的文章，説「聰明的笨笨熊是一個程式員，現在工作生活在上海。2012年起他開始在上下班的地鐵上拍攝那些接吻的人，照片傳到網上後有網友很喜歡，建議他「多拍一點放在一起才有意思」。慢慢的接吻的照片越拍越多，一直拍到現在。」（1），這位攝影者公佈了20多幅他（或她）在上海地鐵的車廂和月臺裏拍攝的青年男女旁若無人地公然接吻的照片，而我在日本乘了20多年的電車和地鐵，如果讓我來拍這樣的照片，我會一張都拍不到。在「文明開化」比中國早得多的日本住了20多年，我幾乎沒有看到過日本人當眾接吻，可能不是沒有，但是可謂「鳳毛麟角」，不容易讓我看到，我也又問過上面提及到的那位土生土長的日本人，他也從來沒有看見過。如果年輕人在電車上公然接吻，有時會遭到周圍人的制止和指責，也許在中國人看來，現在的日本人比現在的中國人「封建得多」。

　　在現代西方文化中，親吻是一種常見的表達愛意的方式。不一定涉及性，但是在中國和日本，親吻，特別是戀人之間的深吻，常被看作性愛的一種方式。中日古典文獻中都有一些男女接吻的表現和記載，四川省滎經出土的石棺上的親吻浮雕，被稱為「中華第一吻」，石棺的年代應該是東漢時期，距今已有1700多年，據説1941年出土于眉山市彭山區的「天下第一吻」的雕塑可能比「中華第一吻」更早，在央視熱播的紀錄片《我從漢朝來》中，也播出了瀘州合江出土的東漢接吻俑，中國古代文學和道教經典中，都有許多有關男女親吻的描寫與記載，但是男女接吻一直是房中秘事，敢於在眾目睽睽下接吻，則是在改革開放以後了。

　　新中國成立後一直到80年代初，大陸的電影中沒有一個接吻的鏡頭，而如果在公共場所眾目睽睽下接吻，一定會被作為流氓抓起來。1980年的電影《不是為了愛情》中，影片裏出現三秒鐘左右的接吻鏡頭，不過也是「猶抱琵琶半遮面」，但是在當時已經很具有衝擊力了。

　　日本有關接吻的記載至少可以追溯到平安時代，成立於935年的《土佐日記》中有有關接吻的表現，那時所用的詞是「口吸」，而接吻這個漢字詞彙，是日本人在翻譯荷蘭語時借用的漢字詞，江戶時代文化13年（1816）完成的荷蘭語與日語對譯詞典《道夫・哈爾瑪》（Doeff-Halma Dictionary）中最早出現「接吻」這個詞。