NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本車企正在全球最大的新車市場中國實現快速增長。雖然中國市場整體的增長率只有4％出頭，但本田、日産和豐田三大日本車企10月卻表現出2位數的強勁增長勢頭。在2017年的中國新車銷量榜上，日系車企首次佔據全年銷量前3~5位已基本成定局。在南韓現代汽車的銷量因政治因素大幅下滑的背景下，日系車在品質和成本上的優勢被重新認識。

      「這款車可以便宜3萬……」，11月上旬走進了廣州市內的一家經營南韓現代汽車的銷售店，在向一位20多歲的女銷售員詢問主力車型「伊蘭特」的價格時，她突然給出了一個大膽的折扣價。即便如此，我還是表現出不感興趣的樣子。於是，她繼續説：「如果您真買的話，價格還可以再便宜一些」。

在南韓現代汽車的銷售店，看不清前景的艱難局面依然在持續（11月，廣州市內）

      目前，現代汽車在中國銷售情況慘澹。1～10月的實際新車銷量同比減少40％。因薩德問題而從年初開始的抵制南韓産品的行動至今沒有平息。

      現代汽車多年來一直將中國視為「大客戶」，繼2強大眾和通用（GM）之後，在中國鞏固了銷量第3的地位。

      現代汽車通過拉攏中國各地的官員，與地方政府親密往來，獲取了公共交通機構的龐大計程車需求等，從而擴大了銷量。但現代汽車相關人員表示，從前的交往方式産生的副作用在這次「完全得以顯現」。預計今年在中國市場銷量排名將跌落至8～9位。

       一方面，抓住現代汽車銷售低迷這一機會的是日系3大車企。本來現代汽車的商品就表現平平，車體較小、價位與日系車接近，而設計也沒有歐洲廠商豐富。

本田的銷售增長勢頭尤為突出，大有超過日系車企中排名中國市場第一的日産的勢頭（廣州市內的新車銷售店）

      日系各大車企認為「現代汽車銷售下滑對日系車企最有利，成為最大的銷售增長機會」，因此從年初就展開了攻勢。各車企通過強化網路廣告、增加戶外展示活動，將現代汽車的客戶吸引到自己這邊。這一徹底圍堵現代汽車的戰略成為日系車如今銷量大增的原因之一。

      熟悉中國汽車市場的日本瑞穗銀行主任研究員湯進也分析認為：「預計現代集團今年整體的銷量將比去年減少90萬輛，銷量下滑的部分主要流向了日系車企」。

      僅從10月份的銷售數據來看，這種態勢也是一目了然。現代汽車銷量大幅減少23.4%，持續下滑，而日産則增長18.2%，本田增長14.5%，豐田增長13.5%，均實現強勢增長。