NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本電力供求的緊張跡象也在加強。原因是由於創紀錄的寒潮，取暖電力需求增加，作為發電燃料的液化天然氣（LNG）出現短缺。日本發電企業J-POWER將以重油作為燃料，緊急重啟目前停止運作的煤炭火力發電站。1月12日，日本大型電力企業組建的行業團體再次呼籲家庭和企業節電，但液化天然氣的庫存不足目前難以消除，日本的供電也將持續緊張。

　　作為發電企業的J-POWER將在1月14日緊急重啟目前停止運作的松島火力發電站的2號機組。因粉碎煤炭的設備發生故障，該機組在1月7日停止運作，但發電設備仍可運作，將利用重油作為燃料來發電。輸出功率預計為此前（50萬千瓦）的一半左右。

J-POWER將緊急重啟松島火力發電站（長崎縣西海市）

    
　　液化天然氣火力發電佔日本國內發電量的約4成。由於作為燃料的液化天然氣短缺，發電站難以加大運作。再加上寒冷導致各地電力需求增加，日本的電力供求持續緊張。惡劣天氣導致光伏電站的發電量減少，在彌補電力短缺的「抽水蓄能電站」方面，用於維持電站運轉的電力本身都不夠。

　　關西電力所屬供電區的電力使用率達到99％

　　顯示電力需求與實際可供電量之比的「電力使用率」在日本各地處於超過95％的狀況。截至1月12日晚間，關西電力的供電區一度達到99％。如果超過100％，電壓等將下降，停電風險提高。

　　日本的電力企業通過長期合同採購液化天然氣，但此次日本的電力需求增長超預期，未能確保必要的液化天然氣。要追加採購液化天然氣，現貨（即時合約）採購需要2個月左右，最近液化天然氣價格也在上漲。

　　液化天然氣的亞洲現貨價格截至1月上旬漲至每100萬BTU（英國熱量單位）21美元左右，達到1個月前的2.6倍。創出保留有數據的2010年以後的最高價。日本石油天然氣金屬礦物資源機構（JOGMEC）的調查官白川裕表示，「液化天然氣運輸船在全球出現短缺，租船費正在上漲」。

　　目前，（每100萬BTU）30美元左右的交易也很多。日本的電力企業正在不計價格加快採購液化天然氣。東北亞全境遭遇寒潮，各國的能源企業都在積極採購液化天然氣。