NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在日本，去年冬季受到寒潮等影響，液化天然氣出現短缺，批發電價上漲，部分電力零售商破産。各家電力企業考慮到這種情況，正在增加液化天然氣庫存。

　　日本資源能源廳的統計顯示，日本大型電力企業持有的液化天然氣庫存截至8月底約為240萬噸，比1年前增加5成。但如果再次遭遇寒潮、不得不依賴現貨採購、批發電價上漲的風險依然存在。

　　原油價格的上升也可能成為日本經濟的包袱。在紐約市場，10月4日原油期貨價格（近期合約）一度漲至78.38美元/桶，達到約7年來高點。原因是石油輸出國組織（OPEC）和俄羅斯等參加的歐佩克+維持了縮小聯合減産的速度。

　　日本普通汽油的全國平均價格截至9月下旬為158.7日元/升（約合人民幣9.15元），達到2年零11個月以來高點。海外資源價格走高帶來物價上漲，有可能成為日本擺脫新冠疫情、重啟經濟的阻礙。