NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　南韓三星電子掌門人、副會長李在鎔稱「不會把公司的經營權交給子女」，表明了自己這一代之後不再世襲的立場。此前批評李在鎔繼承三星集團經營權的手段存在問題的聲音越來越多。對於將家族經營視為理所當然的南韓財閥來説，最大財閥三星的決定是一個重大的轉捩點。

　　「不會把經營權交給子女，這種想法由來已久」。5月6日，李在鎔在首爾市內召開記者會，表明了心中的想法。李在鎔是三星創始人家族的第3代繼承人，他的兒子和女兒都只有十幾歲，此次是他首次提到接班問題。

　　李在鎔被指控向南韓前總統朴槿惠行賄的案件目前仍在審理當中。三星按照法官的建議，為強化企業管理，設立了第三方委員會。該委員會建議李在鎔向民眾致歉並進行相關説明。

　　時隔5年再次舉行的記者會就是按照這一建議召開的。李在鎔就自身繼承三星集團的相關問題表示，「辜負了國民的期待，讓大家失望。這是我的過錯」。

　　三星此前就利用集團企業之間的出資結構，讓創始人家族依靠少數股份即可控制龐大的集團。李在鎔在繼承三星的時候，也以極低的價格購買了集團實際控股公司的特殊股和附帶新股預約權的公司債券（可轉換公司債券，CB）。

　　從旁觀者的角度來看，這種手法或許會被認為是違法，但南韓財閥和政權長期合作默認了這種做法。李在鎔自身的案件也是被懷疑向與南韓前總統朴槿惠關係密切的人提供了活動經費。其表明三星不再世襲，被認為也是希望避免提供經費的行為被認定為不透明交易。

　　主張消除貧富差距和公平分配的南韓文在寅政府上台後，將大財閥和歷屆政府的勾結視為問題。也有觀點認為，文在寅推進的「財閥改革」的背景是南韓社會對特權財閥的不滿情緒積蓄已久。李在鎔就這一問題坦率地承認「沒有嚴格遵守法律和道德」。

　　李在鎔還表示，「今後將儘量避免因經營權繼承問題引發更多爭議」。他突然發表的「不再世襲」言論，對三星內部産生了巨大衝擊。