NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本SCREEN控股的子公司SCREEN GRAPHIC SOLUTIONS開發和銷售的“冬青字體 (Hiragino）”正在推進與海外企業的業務合作。與美國Adobe和從事字體開發與銷售的中國企業開展業務合作，意在提高在海外的存在感。到2023年將迎來銷售30週年，以“簡潔方正”為賣點，力爭成為在世界範圍內長期使用的字體。

由於其設計從遠處很容易看到，被用於高速公路標誌(由NEXCO東日本提供)

      開發冬青字體的契機是1990年。當時要尋找自動處理當時銷售的文字和照片等數據並安裝在排版系統中的字體。因為選項太少，沒有理想的字體，所以決定自己開發。以簡潔方正的字體為目標進行了開發，于1993年發售。

冬青字體採取線條和線條之間均勻、易於看清的設計

      美國蘋果公司在2000年將其作為日語的標準字體，隨後其知名度迅速提高。iPhone和Mac用戶開始在默認設置下看到冬青字體，成為很多人都感到熟悉的字體。2010年，由於冬青字體從遠處也能清晰看到的設計特點受到好評，被用於高速公路的標誌。

      在日本國內，冬青字體已經鞏固了作為日語字體的地位，但營業推進部負責人正木洋介表示，目標是“成為在全球使用的全球字體”。2023年4月與美國Adobe進行業務合作，開始在訂閱式字體服務“Adobe Fonts”中提供冬青字體。隨著嵌入在全球有很多用戶的Adobe服務，提高在海外的知名度。

      不僅日語，中文也有簡體字和繁體字兩種。從2008年開始在中國國內得到使用，近年來加強了銷售。2023年6月與中國的漢儀公司建立業務合作關係，通過該公司的銷售網路銷售冬青字體。

      冬青字體的特點是所有人都能看清的標準化設計，但細微之處充滿了考量。例如，文字線條和線條的空間經過調整，以在任何位置都顯得均勻。另外，確保文字的重心處於既不太高也不太低的位置。通過創造出標準的、不受流行影響的設計，成為了長期被使用的字體。

      SCREEN目前在銷售的字體有大約20種，包括Gothic體（黑体）、明朝體、行書體等。很多種類需要一一考慮和製作超過2萬字的設計。正木表示：“30年前開發的東西至今仍在使用。我認為不受流行左右的設計得到了很高的評價”。

      對SCREEN來説，冬青字體是唯一的BtoC産品。雖然該公司主力的半導體清洗設備被認為擁有世界最大的市場份額，但正木認為“説到日語字體就能想到冬青字體”，字體也可以提高SCREEN在海外的知名度。計劃今後繼續擴大海外的銷售網。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）京都分社 玉岡宏隆