NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本中藥製藥廠商津村將通過中藥開拓中國市場。並與最大股東中國平安保險集團攜手，開展從原料採購、製造到銷售的一體化經營。津村還將設立研究所，以反映當地需求，並將利用平安保險的客戶、醫療機構和網上服務等多樣化的銷售渠道。日本知名服裝企業Renown通過獲取中國資本，開拓當地市場實現了重建。津村也將活用中國資本展開攻勢。

通過強化與中國企業的關係實現穩定採購（中國的藥材種植戶在收割藥材）

　　兩家公司將成立合資公司，預計津村出資將超過一半。深圳等地成為研究所的候選城市，最早將於2018年開工。合資公司將在中國推進中藥開發和品質管理技術的研究等。

　　津村在中國設有藥材處理工廠，但並未涉及中藥生産業務。通過在當地建廠，津村將構築生産中藥品質穩定的體制。

　　津村目前正在銷售「中藥飲片」，將加工後的中藥煎煮後服用。預計今後還將通過平安保險的銷售渠道強化銷售中藥飲片。此外，津村還在中國銷售顆粒劑「葛根湯」等，銷售額有望達到1千億日元。

　　平安保險的健康管理軟體「平安好醫生」擁有1.5億名用戶。平安保險與6萬多名醫生攜手，每天的線上問診量達25萬次。津村將利用平安保險的用戶健康大數據，在銷售保險和健康食品的同時銷售中藥，還將向合作醫院批發中藥。

　　中國政府7月出台了促進中藥普及的《中醫藥法》，加入了徹底管理原料採購地等內容。津村社長加藤照和表示，「採購地不同，藥材製成的中藥品質也不盡相同。客戶需要品質穩定統一的産品」。合資公司將使用津村的製造技術和品質管理手法，銷售高品質商品。

　　包括醫院用中藥和市售中藥在內，日本的中藥年市場規模接近2000億日元。另一方面，津村表示中國的中藥市場規模約達15萬億日元。津村1100億日元的銷售額基本都來自日本市場，開拓海外市場成為當前課題。

　　平安保險負責海外投資的蕢凱頻表示，入股津村不是為了分紅，而是因為在醫療業務上能夠實現相乘作用。

　　Renown正在通過山東如意科技集團的資本開拓中國市場。津村也將與資金實力雄厚且擁有廣闊銷售渠道的平安保險合作，進攻巨大的中國市場。