NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本三井物産為了在海外培育種子業務將加快推進育種工作。該公司與日本國內的中小型專業種子企業組成聯合體，在中國、印度、義大利開展栽培實驗。雖然日本的種子品質好，但是在全球市場的業務規模卻很小。三井物産將與海外風企業攜手開發新品種，活用自身銷售渠道，力爭5年內把種子業務推向事業化。

　　三井物産最近在義大利和以色列啟動了黃瓜的栽培實驗，以2017年收購的以色列蔬菜種子新創企業Top Seeds International為主體推進育種。該公司在義大利、西班牙、墨西哥設有銷售和開發網點。

　　2018年2月，三井物産成立了力爭向海外推廣蔬菜種子的“Japan Vegetable Seed” 項目，正在義大利和以色列培育源於日本的種子。日本農林社和久留米原種育成會等參與了該項目。成立該項目是為了調查能否在海外的氣候下培育日本的種子。

　　Top Seeds International和日本的中小型種子企業各自貢獻出種子開發技術，共同開發迎合海外喜好和環境的品種。預定開發番茄、紅辣椒、卷心菜等約10個品種。三井物産呼籲中小型種子企業加入Japan Vegetable Seed項目，將與多家企業推進磋商。

　　全球的種子市場規模高達4萬億日元。在市場份額方面，美國孟山都（現為德國拜耳）佔據最高份額，歐美的大型生物企業緊隨其後。日本國內的大型種子企業Sakataseed和瀧井種苗（Takii）等的市場份額僅為幾個百分點，無法與海外大企業抗衡。

　　不過，從種子品種來看，情況則為之一變。儘管在玉米和大豆方面，海外種子企業佔據了日本6成市場份額。但蔬菜方面，孟山都（現為德國拜耳）僅佔據16%、瀧井種苗佔據9%、Sakataseed佔據8%的市場份額，日本企業並不比海外大企業遜色多少。三井物産的農業科學部長渡邊徹表示，“蔬菜品种太多了，規模經濟不起作用，大型生物企業和專業種子企業勢均力敵”。