NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       現如今新冠疫情導致每天戴著口罩生活成為一種理所當然，口罩也在不斷進化。日本機器人相關初創企業Donut Robotics開發了智慧口罩「C-FACE」，能將説出來的語音轉換為文字、翻譯成8種語言。最近，擔心因戴口罩而使皮膚變差的記者（23歲）體驗了這款産品。

智慧口罩通過手機APP進行文字轉換和翻譯

       運營羽田機場設施的日本機場大廈株式會社為開發提供了協助。除了在該公司的電商網站啟動預售，還在商業設施等展示這款口罩。其不含稅價格為6300日元（約合人民幣393元），預定3月前後交貨。

       C-FACE口罩的外觀類似於取下掛耳繩之後的普通口罩。中間為類似矽膠的柔軟材料，兩邊部分裝有麥克風和電池等。

C-FACE智慧口罩

       其佩戴方式是疊加在普通口罩上，將口罩的掛耳繩從兩端的孔中穿過後進行固定。通過內置麥克風收集語音，以藍芽將數據傳輸到智慧手機。借助專用APP，可使用文字轉換、語音傳達、翻譯中英等8種語言等功能。

       佩戴後説出「こんにちは」（Konnichiwa，意為「你好」），APP的對話方塊會顯示「こんにちは」和「How are you」字樣。即使是「到羽田機場第二航廈來玩。接下來要乘坐飛機」這樣較長的句子，也能順利顯示。

       麥克風位於嘴邊，通過口罩與外界隔開，不易收入雜音，能實現準確度較高的文字轉換。從説話到顯示的等待時間相對較短。記者産生興趣，嘗試説了很多話。雖然有時會出現不通順的語句，但感覺大約8成能夠正確輸入。

       如果利用通常的智慧手機APP進行翻譯，每次把語音輸入智慧手機後，都需要將翻譯結果的畫面展示給對方看。但如果使用智慧口罩，能在讓對方看著智慧手機的情況下説話，對話更加順利。如果疫情平息、國際交流更加活躍，這種口罩發揮作用的舞臺或將擴大。