NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本總務省將著手開發使用人工智慧（AI）的多語言同時翻譯程式。將投資約110億日元，完善研發基地。力爭到2025年前完成開發，並在2025年舉行的大阪世博會上投入實用。中美的大型IT企業等也在競相開發翻譯程式。日本總務省的目標是提高日語翻譯的準確度。

       日本總務省將強化下屬的國立研究開發法人“日本情報通信研究機構（NICT）”的Universal Communication研究所的AI相關設施，負責具體開發工作。已經在日本的第3次補充預算案中計入了約113億日元的相關費用。

       現有的翻譯程式以翻譯短句和簡短對話為主。日本總務省將開發能順暢翻譯演講等長時間語音的程式。還將提高與人對話程式的準確度，例如開發未來搭載在機器人等設備上、可根據與老年人的日常會話感知其身體狀況變化的技術。 

       美國谷歌以及中國百度、騰訊等大型IT企業也在致力於開發翻譯程式，但海外翻譯程式的日語翻譯準確度都低於日本情報通信研究機構的程式。該機構開發出了支援31種語言的語音翻譯軟體“VoiceTra”，並將翻譯程式提供給了民營企業的産品和服務。該機構正在主導日本國內的翻譯程式開發，日語翻譯準確度達到世界頂尖級別。