NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 日本觀光廳計劃推動地方城市將大量存在的日式旅館改建為西式。將引導目前集中於東京和京都等大城市的訪日遊客前往地方城市，同時緩解日本國內酒店不足。目前，地方城市的日式旅館的入住率僅為50%以下，日本政府計劃向每家旅館最多補貼100萬日元，用於改建為外國人大量需求的西式客房以及完善公共無線網「Wi-Fi」等。希望配合訪日遊客2000萬人時代的到來，借助外國遊客需求激活地方經濟。

　 據日本觀光廳統計，2015年商務酒店的入住率從快報值來看達到約75％，相比因東日本大地震的影響而外國遊客人數下滑的2011年提高約12個百分點。尤其是在大城市，房費出現上漲，預訂也日趨困難。

　與此相對，地方城市的旅遊景點等大量存在的日式旅館入住率為約37%，僅比2011年提高約2個百分點。2015年訪日外國人數達到1973萬人，創出了歷史新高，但旅館並未從中充分獲益。

　 原因之一是面向外國人的住宿設施的不足。相對於每個房間都有西式洗手間和床的酒店，日式旅館主要採用面向日本人的格局，例如有時浴室和洗手間為共用等。雖然其中也有外國人稱「希望在榻榻米房間感受日本情調」，青睞日式格局，但更多遊客表示「希望選擇睡床，而不是地板」，對於不習慣的設施感到不滿和不便。

　 為回應這樣的需求，日本觀光廳將在資金方面支援日式旅館實施改建。具體來説，將以改建為西式、完善Wi-Fi和西式洗手間、增加服務和主頁的語言等為對象，為每家旅館補貼費用的一半，以100萬日元為上限。在日本全國約4萬3000家旅館中，計劃首先援助1500家，設想了總額15億日元規模的資金援助。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。