NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本的快遞公司雅瑪多控股（Yamato）將與中國最大港口企業上海國際港務集團在紙尿褲及牙刷等日用品出口方面開展合作。新設的合資企業將提供日本中小廠商出口的支援服務。日本廠商即便沒有會説中文的人才，也能與中國零售商之間順利推進物流、貿易和結算業務，擴大銷售對象。

　　雅瑪多控股、上海國際港務子公司、日本日用品線上銷售平臺PLANET及軟體開發公司日本華瀛系統（Sino-Japanese）4家公司將在中國出資3000萬元設立合資企業，從2017年1月開始運營。

　　PLANET是由獅王和尤妮佳等大型日用品廠商出資設立的企業，在日本運營可供1000家廠商與批發商線上交易的服務，但以日本國內業務為主，並未開展海外出口業務。PLANET與日本華瀛系統將在日本的服務系統基礎上進行改進，開發新系統，聯繫日本廠商和中國零售商。

　　預計約100家日本日用品企業和中國百貨商場和超市運營商上海百聯集團將利用這一服務。

　　日本方面用日語輸入商品資訊，合資企業將其翻譯成中文，中方企業則可用母語訂購。上海國際港務運營著全球貨櫃吞吐量最大的上海港，該港負責日本産品的通關手續，旗下的物流企業負責將産品配送給中國企業。雅瑪多控股負責日本方面的物流，還將安排航運。貨款回收也由合資企業代收。合資企業收取交易達成時的手續費，並負責物流業務，以此獲取收益。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。