NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　泰爾茂的中國業務此前一直以球囊導管和導絲等心臟治療器械為主。為了擴大醫療領域的業務，泰爾茂與中國大型醫療器械廠商山東威高集團成立合資公司，開發腎臟病患者可在家中凈化血液的「腹膜透析」液剤和器械。2018年獲得了腹膜透析液的製造銷售許可，正式開展中國當地業務。

　　在先進治療領域，泰爾茂2018年與開發新型癌症免疫療法「CAR-T細胞免疫療法」醫藥的上海優卡迪生物醫藥科技有限公司合作。泰爾茂負責提供細胞培養系統，力爭借助這一成果，實現向其他企業供貨。

　　泰爾茂將中國定位為重要的海外市場。2018年度中國業務的銷售額同比增長11%，增至462億日元，大幅超過歐洲和美國（分別增長2%）及日本（小幅減少）。在中國的貿易政策存在變動性的背景下，泰爾茂將加緊在當地擴充製造和銷售基礎。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）大下淳一