NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本知名服裝企業瑞納（Renown）將啟動破産重組程式。1990年代具有世界最大級別的業務規模，但近年來由於品牌號召力下降和快消時尚崛起頭等而持續低迷。再加上新冠疫情導致需求蒸發，4月銷量減少8成，陷入困境。與此同時，瑞納與母公司山東如意科技集團的關係也日漸惡化，尋找出資人等重建工作或陷入僵局。

       自新冠疫情擴大以後，瑞納的銷量迅速下滑。受主要銷售渠道百貨店和購物中心停業影響，3月現有店舖銷售額同比減少42.5％，4月減少81％。因無法獲得資金，瑞納難以支付5月中旬以後的債務。

       瑞納依賴以價格相對較高的百貨店為中心的品牌，受到美國亞馬遜等電商的擴大和「ZARA」等快消時尚擠壓而喪失客戶。近來瑞納持續開拓新銷售渠道，但沒有順利培育面向年輕人品牌，未能找到重建的有效戰略，在這種情況下又受到新冠的直接打擊。

       不過，瑞納業績惡化的原因不僅在於銷售低迷。該公司2018財年和2019財年連續2年出現最終虧損，主因是來自山東如意旗下香港企業的應收帳款難以回收。瑞納社長毛利憲司表示「不知道何時能收回」，壞帳準備金計提了合計57億日元。

       近年來山東如意的業務環境也日趨嚴峻。除了中國經濟減速和中美貿易摩擦之外，還由於新冠而陷入苦戰。據瑞納表示，山東如意承諾補償應收帳款，但並未實現。可以看出山東如意的經營也變得困難。

       瑞納與山東如意還在董事選任方面産生對立。在3月的股東大會上，前社長神保佳幸和前會長北畑稔的連任因山東如意的反對而遭到否決，最後由曾是董事的毛利出任社長。