NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）針對2021年的鋼材行情採訪了日本制鐵副社長中村真一，主要內容如下。

       記者：亞洲和美國的鋼材價格正在上漲。

       中村真一：中國維持每月9千萬噸以上的粗鋼生産，鋼材進口量也在增加。隨著中國的增産，鐵礦石和中國國內的冶金煤價格都在上漲。由於供求緊張和成本提高，中國的鋼材行情早于其他地區上漲。

       而在歐美等地，隨著經濟活動重啟，鋼材供求日趨緊張。在東盟，在區域內需求恢復的背景下，從中國和印度等的鋼材進口減少，結果行情迅速上升。

日本制鐵副社長中村真一接受採訪

       記者：日本也以薄鋼板為中心出現供應短缺。

       中村真一：進入2020年度下半年，以汽車産業為中心鋼材需求復蘇。日本國內庫存也大幅減少。2021年度仍維持復蘇態勢，我認為日本國內需求將達到（比2020年度的預期增長6％）5500萬噸左右。

       日本的鋼材進口量也處於低位。目前海外供求緊張，價格也是海外更高。我不認為鋼材進口會迅速轉換方向。

       記者：日本制鐵在1月一整月放棄接受來自一般流通企業的薄鋼板訂單。 流通企業正為此而叫苦。

       中村真一：（為了重新接訂單）希望儘快恢復産量。已經重啟了2020年度上半年暫停使用的高爐，東日本制鐵所鹿島地區（茨城縣）的1座高爐也將在1月下旬恢復運作。

        記者：儘管面臨供應短缺，但日本國內行情的上漲幅度仍小于海外。