NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　有些美國軍艦的名字還與日本淵源頗深。目前日本橫須賀基地部署著美國「阿利·伯克級」級導彈驅逐艦。這是參與創建日本海上自衛隊的美國海軍上將的名字。還有一艘導彈驅逐艦的名字來源於擔任美國上議院議員近50年、2012年去世的丹尼爾·伊努伊。

　　美國陸軍的主戰坦克「M1艾布蘭」來源於曾推進坦克開發、在越南戰爭中擔任指揮官的克賴頓·艾布蘭上將。美軍在艾布蘭坦克面世之前的主戰坦克是「巴頓坦克」，名字來源於第二次世界大戰中大顯身手的陸軍上將喬治·巴頓。

　　德國一般使用動物的名字命名軍事裝備。「Gepard自行高炮」就採用了德語中意為獵豹的「Gepard」一詞。同樣，主戰坦克「Leopard」從名字來看是豹子的意思。

　　借助命名吸引人們的關注

　　筆者參觀了駐日美軍部署在橫須賀基地的核動力航母「羅納德·雷根」號。航母內設有前總統雷根的紀念館，裏面收藏著記錄冷戰終結進程的資料及照片。這艘雷根在世時開始服役的航母被美國民眾視為主力航母，受到廣泛喜愛。

部署於橫須賀基地的美國核動力航母「羅納德·雷根」號

　　在日本，普通人很少有機會接觸自衛隊的裝備。儘管日本自衛隊及其裝備在災區重建及海空警戒監視方面發揮了巨大作用，但很難稱得上貼近人們的生活。如果知道其名稱來源於地名或山名，雖然不如雷根、甘迺迪這樣的名字響亮，但也許會引起大家的一些興趣。日本自衛隊及其裝備依靠國民繳納的稅金來維持。希望能夠借助有淵源的地名等，來吸引人們對自衛隊的裝備及任務等的關注。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 三木理惠子