NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日前榮獲諾貝爾文學獎的英國作家石黑一雄的父母都是日本人，但他在5歲時移居英國，幾乎不會説日語。他表示， 自己早期2部作品中描寫的日本「是想像的産物」。雖然英語算是他的母語，但創作初期應該是對祖先的憧憬佔了上風吧。

石黑一雄在倫敦舉行記者會（5日，kyodo）

       石黑一雄在其成名作、被改編為電影的小説《長日將盡》中，通過第2次世界大戰前服務於知名貴族家庭的管家的眼睛，描寫了大英帝國的沒落。如果不是精通英國現代史、熟悉富裕階層的文化和行動模式，就無法寫出這樣的作品。這或許是在英國屬於少數派的石黑一雄才能完成的偉大事業。

       此次他獲得諾貝爾獎，也被認為是對充斥全球的「排外主義」的無聲反駁。出生於遙遠國度的人掌握了傳統的英國文學知識，並發表了高品質的作品。在邁向全球化的潮流下，通過與不同文化和語言的交流，能創造出更加新鮮而充滿感性的作品世界。石黑一雄的足跡恰恰證明了這一點。

在東京新宿一家書店，石黑一雄作品的日語譯本出售一空（6日上午）

       在日本，榮獲芥川獎的中國作家楊逸和美國作家利比英雄等外國出身作家的活躍也很引人注目。此外，還有定居於德國、以德語寫作的多和田葉子。誕生出「寬容」的豐富交流，能在藝術領域創造出切實成果，這一點在歷史上顯而易見。希望此次的諾貝爾文學獎也能成為推動力量。

       村上春樹的粉絲也表示祝賀

       村上春樹的眾多粉絲在他在出道前後經營爵士酒吧的東京鳩森八幡神社，觀看了瑞典文學院的發佈會。在宣讀「石黑一雄」的名字後，村上粉絲們發出了驚訝和祝福的聲音，紛紛表示「那也很了不起！」還有人放禮花筒和鼓掌祝賀。

石黑一雄的部分作品

       村上和石黑的作品被認為文體相似，村上還曾在隨筆中稱讚過石黑一雄。村上多年來光顧的書店「Bookhouse Yuu」的老闆齋藤祐（72歲）表示，「雖然被超越令人遺憾，但我覺得春樹應該也會（在心中為石黑）鼓掌」。