NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　村山宏為日經中文網撰稿：中國媒體經常會出現以訛傳訛的奇怪報道，比如説「日本故意唱衰本國經濟，讓中國放鬆警惕，通過釋放煙霧彈來尋找攻擊中國的機會」。估計這是對日語一知半解的中國人誤解了日本媒體的報道，然後經過網路傳播的結果。日本的主要媒體沒有唱衰論，頻繁更換首相的日本政府也不可能實施「釋放煙霧彈」這種高級戰術。也許有些人還是愛談陰謀論吧。

參加成人儀式的日本青年（資料圖）

　　在日本經常聽到「失去的10年」或者「失去的20年」之説，但這種説法的真正意思不是「失去財富」，而是「失去了增長的機會」或者「失去了改革的機會」。日本的名義GDP（國內生産總值）在自1995年起的20年裏一直是500萬億日元，基本沒有變過。從數字上看完全沒有增長，但也沒有衰退。也許「長期停滯」的説法比較準確。

　　如果日本政府果斷實施經濟改革，就不會陷入這種長期停滯的局面，這才是「失去的10年、20年」的真正意思。使用這種表述方式嚴厲批評日本政府工作懈怠的當然是日本媒體，並不是日本政府自己使用了「失去的10年、20年」這種説法。媒體的矛頭還指向日本企業，認為「是因為企業沒有與時俱進推進變革」。

　　日本媒體與中國媒體的職責不同也可能放大了這種誤解。日本的讀者和觀眾都是付費看報和NHK電視臺，因此要求獲得物有所值的、有意義的資訊。另外，還期待媒體實現發現政府和企業缺點並加以批判，從而改善整個社會的職責。在日本，沒有人會為了看毫無意義的政府和企業宣傳而花費金錢和時間。

　　因此，日本的很多媒體和記者認為自己的工作是「批評政府和企業，讓社會變得更好」，所以每天都在不斷地批評（當然也有一部分日本人討厭整天只知道批評的日本媒體的方式）。雖然媒體一直在批評日本政府和企業，但並不是希望日本衰亡沒落，而正因為希望日本能更好一些，所以才進行嚴厲的批評。

　　好像是對這些情況一知半解的中國人看到日本媒體對政府和企業的批評，就在中國傳播了「日本正在衰退」的誤解。雖然我個人也承認日本有人口減少和缺乏創新活力等導致衰退的因素，但正如筆者在日經中文網的這個專欄多次説的那樣，日本積累的資産、科學技術和文化的層面非常深厚，經濟增長停滯10年或20年還不至於失去已開發國家的地位。可能是因為現在注意到了這個事實，所以中國這次又出現了「衰退煙霧論」。
 
　　在思考資訊的接觸方式時，可以參考日本民間非營利組織「言論NPO」與中國國際出版集團2016年共同實施的輿論調查（輿論調查的問題點以前指出過）。認為日本媒體對中日關係的報道「客觀公正」的日本人佔20.2％，認為「不客觀公正」的日本人佔26.4％。這對於身為媒體人的筆者來説是一個悲傷的結果，不過由此也可以看出，日本的讀者和觀眾中有相當一部分人意識到了媒體的報道有失偏頗，並沒有全盤接受關於中日關係的報道。