NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 在軍事上使用的武器是槍炮，在外交上成為武器的是語言。在日本尤其是首相發表的言論很有份量。關於中日關係，有一個日本首相安倍晉三最近開始使用的説法——力爭建立“穩定的友好關係”。以中日友好為目標看似理所當然，但實際上卻具有重大意義。安倍向中國領導人發出的信號到底包含著什麼意圖呢？

   在施政演講中提及“日中友好”

　 9月29日，安倍在臨時國會發表施政演講，全文約為6300字。其中涉及中日關係的內容，包括標點符號在內僅為136個字（日語）。由於篇幅很短，首先來看一下全文：

　 “日本和中國具有無法切斷的關係，中國和平發展對我國來説是重大機遇。對於地區和平和繁榮具有巨大責任的中日兩國，為了構建穩定的友好關係，希望儘快實現首腦會談，通過對話進一步發展‘戰略互惠關係’”。

　 受到關注的新關鍵詞是“穩定的友好關係”。包括安倍第一次擔任日本首相的時候在內，這是安倍第一次在國會演説中提到中日“友好”。而在演説後的國會答辯中則基本都會提到。

　 安倍為何此前一直極力避免使用“友好”的表述呢？這是因為一直對日本外務省和自民黨鴿派將中日關係的目的定位為“友好”、總試圖避免遭到中國反對的對華政策感到不滿。

　1972年的《中日聯合聲明》和1978年的《中日和平友好條約》明確使用的體現中日關係大局的關鍵詞是“和平友好”。而1998年的《中日聯合宣言》使用了“友好合作”的表述，均將重點放在了“友好”上。但是，在安倍2006年10月親自訪華時確定的中日聯合新聞公報中，卻將關鍵詞改為了“戰略性互惠關係”，意在告別“友好至上主義”。

　 “日中友好成了口號，日本人受到不能反對日中友好這一強迫觀念的驅使。而決定什麼違反日中友好的則是中國”，安倍過去曾向身邊人士如此説明瞭厭惡“友好”表述的理由。安倍一貫主張“友好只是手段，並非目的”，擔心被捲入中國的節奏。

　 就是這樣的安倍現在竟然開始提“友好”了，一定是發生了什麼。“友好”是中國喜愛使用的表述。可以看出安倍的戰術是為了在11月的亞太經濟合作組織（APEC）期間實現首腦會談，在不作出實質性讓步的範圍內，向中國發出改善關係的積極信號。

　 在日本1月例行國會上發表的施政方針演説中，安倍提到中國公務船進入尖閣諸島（中國名：釣魚島）周邊海域的問題，批評稱“絕不接受以武力改變現狀的嘗試”，但在9月的演講中卻沒有使用牽制中國的表述。

　 安倍自8月前後起開始使用“日中需要相互付出默默努力”這一説法。中日之間似乎正在産生的共識是，停止在去年底安倍參拜靖國神社之後，今年年初在世界各地展開的譴責大戰。

     據稱，習近平7月底在北京與日本前首相福田康夫進行秘密會談時，表明瞭積極改善中日關係的態度，但也透露出了對安倍的不信任。中國是個注重面子的國家。如果安倍本人在公開場合點名批評中國，中國將顏面受損，必會發起反擊。安倍力爭通過直接向中國傳遞積極信號，以消除不信任感。

   APEC是重要機會

       中國駐日大使程永華10月15日在東京發表演講時也對安倍的變化作出了評價，表示注意到了日本的積極態度。不過，程永華同時表示希望日本將表明的態度實際反映到政策之中。

       程永華還就中日首腦會談的可能性發表看法認為 APEC是重要機會。雖然中日實現首腦會談仍不容樂觀，但目前正在營造好的氛圍，不斷拉近距離。

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員　佐藤賢
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。