NIKKEI——日本經濟新聞中文版

從培養日本年輕選手角度考慮，福原愛代表日本出戰東京奧運的可能性幾乎為零（KYODO）

 　　但奧運會的本質並非國家之間的競爭，而是選手之間的競爭。雖然在頒獎儀式上，會升起冠軍所屬國家的國旗、奏響國歌，但這是為了表彰選手而不是國家。雖然媒體總是發佈各個國家的獎牌排行榜，但是奧林匹克憲章指出「在奧運會上獲得勝利的榮譽屬於選手個人」。

　　不過在奧運賽場上，吶喊助威的觀眾更關注選手所屬的國家而非選手本人，偶爾還會出現狹隘的民族主義，這也是現實。希望那些因為夢想和個人情況而代表其他國家參賽的運動員能夠改變這種氛圍。

　　最近，筆者腦海裏總是浮現這樣的想法。乒乓球選手福原愛與台灣選手江宏傑結婚，4年後如果以台灣代表身份出席東京奧運會，到時氣氛會如何呢？

　　當然，即使結婚也沒必要更改國籍，日本乒乓界應該也有很多人會對失去福原愛有所抵觸。話雖如此，但從培養日本年輕選手的角度來考慮，福原愛代表日本出戰4年後東京奧運會的可能性幾乎為零。

　　精通中文的福原愛無論是在大陸還是在台灣都很受喜愛。雖然可能並非易事，但即便福原愛代表台灣出戰，肯定也會大受歡迎。

　　福原愛的日本粉絲雖然感受會比較複雜，但估計也會對參加東京奧運會的愛醬表示祝福。4年後的東京體育館，如果在獎牌爭奪戰中上演福原愛VS石川佳純，或者福原愛VS伊藤美誠的局面……這對日本人而言，豈不會成為宣告奧運新時代到來的歷史性瞬間。

　　但如果福原愛沒有這樣的想法，這些也只不過是空想罷了。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 編輯委員 北川和德
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。