NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       “特朗普傾聽被埋沒的聲音，顛覆了現有政治”，美國共和黨眾議院議長保羅·瑞安(Paul Ryan)11月9日略帶困惑的發表了勝利宣言。特朗普抓住的是，嚴重超出在華盛頓構成主流的重要政治家認識到的選民的不滿。

       美國經濟自雷曼危機後的2009年起，超過7年保持復蘇局面，但收入增長的只有2成家庭。前1％的階層壟斷了全美國收入的近2成，貧富差距倒退至第2次世界大戰前的水準。對貧富差距的憤怒令選民向華盛頓政治説“不”。

揮舞美國國旗的特朗普支援者（kyodo）

       被埋沒的聲音不僅限於此。據美國媒體的調查，年收入20萬美元以上的高收入者將選票投給了特朗普，而不是民主黨的希拉裏。“戰後50年的平均增長率為3.5％。自2002年起迅速放緩至1.9％”，擔任特朗普經濟顧問的加利福尼亞大學教授彼得·納瓦羅(Peter Navarro)表示。高收入者對增長放緩感到焦慮。

       美國經濟在金融危機後加強了“安全駕駛”。奧巴馬政權僅在2015年就增加了超過2000項行政監管。因監管而額外增加的成本被認為每年超過2萬億美元。企業收益出現下滑，美國已經進入增長率、物價和利率都難以提高的“低溫經濟”。

       特朗普的經濟重振政策確實很動聽。將果斷消除金融和環保限制，同時將大幅下調30年裏沒有改變的法人稅率，以此將增長率推高至4％。此外，還提出了在10年裏達到1萬億美元的史上最大規模的基礎設施投資方案。高收入階層將選票投給了特朗普的“大增長戰略”，而市場則以創出股價新高來回應特朗普的勝利。

       特朗普的藥方同時也是一劑猛藥。特朗普在自己的事業快速增長的1980年代具有成功經歷，因此在減稅措施上效倣當時的裏根政權。目前美國政府債務接近20萬億美元，膨脹至當時的20倍。美國穆迪分析公司(Moody’s Analytics)發出警告稱，如果按照競選綱領實施，由於財政惡化，長期利率將暴漲至8％。

       貿易保護主義更是猛藥。特朗普威脅稱，“對中國徵收45％的報復性關稅”。日本大和資本市場表示，如果實施這一關稅政策，中國國內生産總值（GDP）“年增長率將下降近3％”，他同時還預測稱，美國由於進口物價提高導致的通貨膨脹，將在3年裏陷入經濟衰退。世界經濟有可能陷入中美這兩大引擎同時失去動力的前所未有的危機。

       被期待為經濟增長的起爆劑的跨太平洋經濟合作協定（TPP）也變得難以實現。中國或將抓住美國貿易政策的“空白”，擴大獨自的經濟圈。美國曾以自由貿易和儲備貨幣美元為武器，主導世界經濟。如果轉向孤立主義，日本也需要轉變貿易戰略。

       創業率的降低等經濟的“衰老”是美國增長放緩的原因之一。日本和歐洲也面臨同樣的問題，但遲遲未能解決。如果對低增長和收入差距置之不理，世界將變得更加不穩定。有必要拉住特朗普一起尋找經濟重振的藥方。

       本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）華盛頓支局 河浪武史
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。