NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　秋田浩之：中國有句諺語叫“不打不相識”，意思是“如果不爭吵，就無法相互理解”。1972年9月實現邦交正常化的日中兩國就是如此。訪華的田中角榮首相與周恩來總理經過了甚至可能決裂的激烈交鋒，最終成功實現了重歸於好。

　　在談判迎來緊要關頭的時候，毛澤東將田中角榮請到中南海，問吵架是不是已經結束了？因為毛澤東知道，彼此坦率地爭論才能達成和解。

　　上述諺語是否適合日本和南韓呢？如今，筆者不得不感到悲觀。以南韓的前勞工判決為開端的對立正深陷泥沼。

　　8月2日，日本加強了對南韓的出口管制。南韓表示強烈反對，對日本産品的抵制運動正在擴大。雖然國際社會認為日本是為了讓南韓聽話而用了硬招，但筆者卻認為現實恰好相反。

　　觀察舞臺的背後，更接近於實際情況的反而是日本被迫採取了本來不想用的“猛藥”。

　　圍繞第2次世界大戰期間的強徵勞工問題，南韓大法院（最高法院）在2018年10月做出了命令日本企業進行賠償的判決。日本認為該判決有可能推翻了《日韓請求權協定》（該協定認為索賠權問題已最終解決），再三要求舉行磋商，但南韓始終未予回應。