NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      自1980年天花被撲滅以後，令人諷刺的是，每年都有以生物為感染源的新興傳染病出現。驚醒在宿主體內安靜沉睡的病原體的始作俑者是開發和城市化。而且因全球化推動人員和貨物自由往來，爆發不僅限於一個地區，迅速發展為全世界的問題。經濟保持快速增長的中國的人口超過1千萬人的巨大城市發生新型肺炎，對政治、經濟和社會的影響難以估量。

      突然某一天讓世界的人們陷入恐懼和不安的「神秘傳染病」總是伴隨著謠言。「非典」爆發時，在得知正在日本訪問的一名台灣醫生發病之後，日本社會出現嚴重混亂。日本在新型流感的流行初期，出現感染者的高中不斷接到誹謗中傷的抗議電話和郵件。在社交網路傳播時代的今天，發生的此次新型肺炎也出現了各種謠傳，甚至有研究設施洩漏了新型病毒的謠傳開始在全世界傳播。

       治療方法和疫苗開發需要以年為單位的時間。現在，世界只能團結在一起封鎖住病毒，盡可能地遏制感染的擴大。必須避免不安和恐懼産生不信任，進而擾亂國際協調的事態。現在需要的正是不被恐懼打敗的文明的膽量。

     本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員　矢野壽彥