NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      由於老齡化，經濟增長勢頭（潛在增長率）本來就面臨下行壓力。要防止日本經濟失速，只能通過結構改革提高生産效率，以此來保持推進力。

  切忌「沒有依據的樂觀」 

      不過，雖然改革必不可少，但對其效果過於期待是一個值得考慮的問題。曾任日本銀行理事的門間一夫在其著作《日本經濟看不見的真相》中寫道，日本的潛在增長率低，大致上可以用（1）日本是已開發國家，增長空間有限；（2）人口減少和老齡化加劇兩個原因來解釋。他認為，由於一直以來都很懈怠，因此只要努力就能進一步增長的想法只不過是「沒有依據的樂觀」罷了。

      即使拼命努力推進改革，也有可能維持現狀，最多也只能獲得緩慢增長。儘管如此，即便為經濟規模接連被競爭對手超越嘆息也無濟於事。就算GDP跌至第12位，也要在國際社會上顯示自己的存在感，為了得到各國的關注和敬意，要不斷打磨自己的優勢，這一點很重要。

日本銀行總裁植田和男左和日本首相岸田文雄(4月10日，首相官邸)

      持續正視衰老是一件痛苦的事情。因為焦急而突然開始劇烈運動，或者購買奇怪的返老還童藥物，從感情上來説，完全可以理解。但是，未必能獲得好的結果。不能自暴自棄。即便是一個國家，也應該避免意在一招翻盤的危險賭博。

      回想一下，10年前日本銀行下決心推行異次元貨幣寬鬆政策，這是一次試圖使停滯的日本經濟迅速激活的實驗，但其效果眾説紛紜。明確的一點是，這一政策引發了日本銀行持有一半以上國債的異常事態，還被指産生了日元持續貶值和經濟新陳代謝衰退等副作用。也有可能開錯了處方，白白失去了時間。

      窮途末路之下的魯莽賭博，有時會付出沉重代價，這也是這個國家的歷史教訓。在金融政策以外的領域，應該大膽推進必要的政策，但一味追求「異次元」也存在危險。不能屈服於一招翻盤的誘惑。只有腳踏實地的改革積累，才能得到最好的結果。

  本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）金融部次長  石川潤