NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人 張維中：昨天在街上遇見了夏目漱石。仔細一看，坐在人力車上的他，旁邊還有個老先生。不得了，那是泉鏡花呀！鄰座的他們各自搖著扇子，但一左一右，目光毫無交集。自古都説文人相輕哪，關於這兩位日本大文豪之間的八卦也不少，怎麼現在願意坐在同一輛車上散心遊街呢？

      沒圖沒真相。我趕緊抽出手機拍照，但拉人力車的小哥速度跑得快，我老對不準車上的兩位面無表情的大作家。結果，一不小心，才剛新買的iPhone居然飛了出去，踫的一聲，狠狠掉在地上。我忍不住慘叫一聲，夏目漱石跟泉鏡花同時瞄了我一眼，又迅速地把目光移開。誰也不願意目光跟對方重疊到同一個方向。

      我忽然想，他們知道我掉在地上的是什麼玩意兒嗎？一定也不曉得他們的作品現在可都變成了電子書呢。但還是拍照要緊，趕緊撿起手機，立刻捕捉兩位大作家的身影。緊接著又發現，人力車後頭還跟著一位瘦弱的女士。臉上雖然笑著，清秀的臉龐卻難掩愁容，好像一副沒吃飽的模樣。那麼這位是……？啊，老天，是樋口一葉女士。

      寄出照片給熱愛文學的朋友以後，最近熱愛驚悚小説的他興奮地回覆我：「你大白天見鬼了！」搞得我哭笑不得。

      原來是文京區和神樂坂所舉辦的「文豪祭」活動啦。在素來有「文豪熱愛的街」之美譽的神樂坂，以跟此地有密切關係的作家為主題，舉辦了假日主題市集。同時還找人來扮裝成幾位大作家，在假日的街道上游行。

      夏目漱石、泉鏡花、樋口一葉和森鷗外等幾位日本近代文學的文豪，都住過文京區。他們的作品曾經以文京區或神樂坂為背景，替這個區域增添不少文學風情。再加上日本第一學府東京大學也在文京區，更讓這裡成了不折不口的文教區。神樂坂迄今更是許多出版社的所在地，文風濃郁。不過，有趣的是，大家對文京區的藝文印象太強烈了，以至於很多人誤以為神樂坂也是文京區。其實神樂坂是新宿區。這場秋日文學祭典，打著的主標語是「文豪熱愛的街。神樂坂X文京」讓人感覺文京區又再次「不經意」地收編了神樂坂。

      搶著歷史人物和作家的光環，當作寶藏似的宣傳家鄉，在日本還不少見。作家和文學作品，近年來在日本人的眼裏，是愈來愈重要的觀光宣傳資産了。將作家和作品舞臺作為切入點，一方面希望借此聚集人潮到當地的店家消費而帶來收益，另一方面透過活動和手冊的介紹，也可能讓原本不太熟悉這些作家和作品的年輕人，在遊樂之外，反過來去認識那些作品。

      城市因為文學而有了厚度；文學因為新意而有了傳承。走在文豪熱愛的街上，目送夏目漱石、泉境花和樋口一葉遠去的我，翻起街頭派發的文學場景手冊。

      不禁想像著有一天，當我領著日本人到台灣觀光時，不會只能説「這是小籠包的總店、那是最好吃的芒果冰、這家珍珠奶茶是發源地」，而是道出幾個他們終於也熟悉的台灣作家名字，告訴他們，這就是哪個故事主角曾走過的街。縱使只是一個虛構的名字，卻能讓一條路閃出跨越時代的，驕傲之光。


張維中 簡歷
台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇，迄今出版著作24部以上。近作為散文《夢中見》，遊記《一日遠方》，小説《戀愛成就》。


本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。