等身大的日本(47)我對南京的回憶
2014/12/30
日經中文網特約撰稿人 中島惠：12月13日，我通過新聞觀看了中國今年首次設為“國家公祭日”的南京大屠殺紀念日的紀念活動。日本的報道非常簡略，只是輕描淡寫地報道了中國國家主席習近平的演講部分等。
今年3月，我時隔長達24年再次訪問了南京大屠殺紀念館，因此深有感慨。今天，作為日本人的我打算介紹一下對南京的一些回憶。
我第一次訪問南京是在1990年2月。在大學畢業之前，我制定了和朋友2個人到中國旅遊1個月的計劃。計劃內容是從橫濱乘船用3天時間到達上海，然後乘飛機抵達重慶，在大足參觀石窟之後，順長江而下，先後遊覽武漢、南京、杭州、蘇州和無錫等地，最後返回上海，結果在有些地方與朋友分開，一個人進行了單獨行動。我還記得在順長江而下時，曾和3名日本男大學生一起住進10個人的房間，一起玩三國志的卡牌遊戲，並且在深夜裏一起暢談。
到達南京站是在深夜12點。當時我孤身一人，感到非常害怕。畢竟這裡是南京大屠殺發生之地。站前有幾個黑車司機，走過來向我打招呼。我一直沒説話，感覺他們不知道我是日本人，我快步走到了想要去的酒店。
在和朋友會合之後，訪問了當時開館僅僅5年的南京大屠殺紀念館。當時紀念館並非像現在這樣巨大，在我的記憶中是比較小的設施。在參觀完照片和資料等的展示之後，還參觀了展示遺骨的“萬人坑”。現在已經變成佔地內另外的建築物。當時日本社會黨國會議員們奉獻的紀念品等擺在那裏。
我們走出紀念館之後，都感覺心情沉重，在一段時間裏沒有説話。
那時的我還不詳細了解南京大屠殺。我學習不夠，深感羞愧，但日本人不僅是我，很多人都沒有認真學習過日本侵華戰爭的歷史。而且教科書的描寫也只有很少內容。
如果想充分學習，就必須自己購買專業書籍等來閱讀，但實際情況是，很多書籍都是根據各自立場撰寫的東西和極端論述，不清楚到底閱讀哪本書才好。
自那過去24年之後，今年3月我再次一個人訪問南京。南京站已經變得非常巨大，完全看不到當時的影子。我想不起去紀念館的道路，乘坐了計程車，但現在南京開通了地鐵，紀念館的傍邊就有一個站點。
特意前來參觀紀念館的日本人似乎非常多。在出發之前，查看旅遊網站，看到了來過這裡的人發佈的資訊。
既有人表示“日本人絕對不要一個人去”、“非常危險，所以要請中國朋友一起帶領著去”等，另一方面，也有很多帖子錶示，“我是一個人去的，完全沒有問題”、“就在地鐵站的旁邊，交通非常方便。沒有遇到可怕的事情。強烈建議盡可能多的日本人去參觀一下”等。
巨大的設施中一片漆黑。如今資料非常多，和過去不可同日而語，展板也非常氣派。此外還展出了當時居住在南京的歐美常駐人員和日本人的遺物、照片、書信和地圖等。當然，沒有人注意到我是日本人。我想就算是有人注意到，也不會有問題。在紀念館內，日語和英語説明所處可見。
第二天，在靠近南京站的一處設施內，熱愛日本“宅”文化的年輕人舉行同好活動，我進行了採訪。在活動上，年輕人們自己模倣日本的動畫和漫畫插圖，然後將其製成包和文具等商品加以銷售。
參加活動的都是15歲～25歲左右的年輕人。有很多是南京和上海的大學生。在得知我是日本人之後，大家興致勃勃，紛紛前來和我搭話，這讓我非常高興。
過去在南京度過的日子總帶著沉重的心情，而在時隔24年後再次訪問南京時，終於稍稍變為積極的心情。我希望當這些年輕人長到像我這樣的年齡時，兩國會形成更好的關係。
中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
今年3月，我時隔長達24年再次訪問了南京大屠殺紀念館，因此深有感慨。今天，作為日本人的我打算介紹一下對南京的一些回憶。
我第一次訪問南京是在1990年2月。在大學畢業之前，我制定了和朋友2個人到中國旅遊1個月的計劃。計劃內容是從橫濱乘船用3天時間到達上海，然後乘飛機抵達重慶，在大足參觀石窟之後，順長江而下，先後遊覽武漢、南京、杭州、蘇州和無錫等地，最後返回上海，結果在有些地方與朋友分開，一個人進行了單獨行動。我還記得在順長江而下時，曾和3名日本男大學生一起住進10個人的房間，一起玩三國志的卡牌遊戲，並且在深夜裏一起暢談。
到達南京站是在深夜12點。當時我孤身一人，感到非常害怕。畢竟這裡是南京大屠殺發生之地。站前有幾個黑車司機，走過來向我打招呼。我一直沒説話，感覺他們不知道我是日本人，我快步走到了想要去的酒店。
在和朋友會合之後，訪問了當時開館僅僅5年的南京大屠殺紀念館。當時紀念館並非像現在這樣巨大，在我的記憶中是比較小的設施。在參觀完照片和資料等的展示之後，還參觀了展示遺骨的“萬人坑”。現在已經變成佔地內另外的建築物。當時日本社會黨國會議員們奉獻的紀念品等擺在那裏。
我們走出紀念館之後，都感覺心情沉重，在一段時間裏沒有説話。
那時的我還不詳細了解南京大屠殺。我學習不夠，深感羞愧，但日本人不僅是我，很多人都沒有認真學習過日本侵華戰爭的歷史。而且教科書的描寫也只有很少內容。
如果想充分學習，就必須自己購買專業書籍等來閱讀，但實際情況是，很多書籍都是根據各自立場撰寫的東西和極端論述，不清楚到底閱讀哪本書才好。
自那過去24年之後，今年3月我再次一個人訪問南京。南京站已經變得非常巨大，完全看不到當時的影子。我想不起去紀念館的道路，乘坐了計程車，但現在南京開通了地鐵，紀念館的傍邊就有一個站點。
特意前來參觀紀念館的日本人似乎非常多。在出發之前，查看旅遊網站，看到了來過這裡的人發佈的資訊。
既有人表示“日本人絕對不要一個人去”、“非常危險，所以要請中國朋友一起帶領著去”等，另一方面，也有很多帖子錶示，“我是一個人去的，完全沒有問題”、“就在地鐵站的旁邊，交通非常方便。沒有遇到可怕的事情。強烈建議盡可能多的日本人去參觀一下”等。
巨大的設施中一片漆黑。如今資料非常多，和過去不可同日而語，展板也非常氣派。此外還展出了當時居住在南京的歐美常駐人員和日本人的遺物、照片、書信和地圖等。當然，沒有人注意到我是日本人。我想就算是有人注意到，也不會有問題。在紀念館內，日語和英語説明所處可見。
第二天，在靠近南京站的一處設施內，熱愛日本“宅”文化的年輕人舉行同好活動，我進行了採訪。在活動上，年輕人們自己模倣日本的動畫和漫畫插圖，然後將其製成包和文具等商品加以銷售。
參加活動的都是15歲～25歲左右的年輕人。有很多是南京和上海的大學生。在得知我是日本人之後，大家興致勃勃，紛紛前來和我搭話，這讓我非常高興。
過去在南京度過的日子總帶著沉重的心情，而在時隔24年後再次訪問南京時，終於稍稍變為積極的心情。我希望當這些年輕人長到像我這樣的年齡時，兩國會形成更好的關係。
 |
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
