NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    日經中文網特約撰稿人 中島惠：今年是戰後70週年這一關鍵年份。在中國，國家主席習近平也強調了這一點，同時對日本來説也是如此。對於70年的時間是長還是短？每個人的想法或有不同，但提到流傳到海外的日本新聞，或許都是安倍首相強硬的言論。

       但是，並不是所有日本人都支援安倍首相。雖然很難流傳到海外，但事實是很多日本人都對日本的現狀抱有危機感，正帶著不安的心情迎接戰後70週年這一特別年份。

　    年底日本廣播協會（NHK）播出的紅白歌會已成為日本的國民性歌唱節目。收視率雖然相比過去有所減少，但在10個日本民眾中，仍然有4個人收看。在這個節目中，出現了日本最知名樂隊南天群星（Southern All Stars）。該樂隊成員都在58～60歲之間，是時隔31年再次登臺。平時不在電視上亮相，但在近40年裏活躍在第一線，作為日本人，沒有人不知道這支樂隊。

　    在一般情況下，紅白歌會的演出者在1個多月之前確定，然後進行細緻週到的綵排，但南天群星的出演，卻是在播出的1～2日天才最終確定，稱得上非常罕見。同時，歌曲名在演出當天之前並未公佈。

       南天群星演唱的歌曲名為《peace與hi-lite》。Peace意為和平，而hi-lite指的是陽光照射的地方。在開始演唱時，舞臺背景上閃過了含義為「和平」的各種語言。

　   據稱，這首歌於2013年由該樂隊核心人物桑田佳祐作詞和作曲，我此前並未聽過這首歌。因此，在歌詞出現在電視螢幕下方的時候，我非常吃驚。果然，觀看電視的人也都注意到歌詞中包含的深刻含義，大家都深感驚訝，在整個日本的Twitter和Facebook等網際網路上，成為了熱門話題。

　    一般來説，歌手不會發表涉及政治的言論，聽眾也厭惡這一點。到目前為止，該樂隊也並未演唱過這種包含特殊含義的歌曲。因此，大家才深感吃驚。但是，同時也掀起了交口稱讚的旋風。我也深受感動，之後多次通過YouTube反覆傾聽這首歌。

　   我無法在這裡描述優美的旋律，這一點令人遺憾，但特別希望中國讀者了解這首歌，因此雖然很長，我還是打算在這裡引用歌詞。

       「無意中看新聞，看到鄰人發怒了。到目前為止無論怎麼展開對話，各自的主張都沒有改變。教科書在講到現代史之前就戛然而止。那些明明是最想了解的事情，為何會變成這樣？

       讓我們種下希望的幼苗。在這片大地上培育愛。未來在開出和平之花前一直憂慮不安。為對方祈願幸福這種事，是純屬虛構？還是童話？

        回顧歷史，相互幫助有何不好？就算揮舞堅硬的拳頭，也無法打開心扉。以有利於自己的大道理挑起爭鬥，裸體國王掌控的世界有些瘋狂。不是應該在20世紀就吃夠苦頭了嗎？怎麼還是燃起冒煙的火焰。儘管也有這樣那樣的事情，但還是去了解各自的優點吧。

       悲傷的過去也好，愚蠢的行為也好，人類為什麼會忘記這些？去愛吧，不要帶一絲猶豫。」

　    和曲調一起傾聽格外令人感動。眾多日本民眾對這首歌的歌詞産生了共鳴。雖然不知道海外如何看待日本這個國家，但實際上，日本人中的大多數都渴望和平。我希望將這個事實告訴中國讀者。

　    不僅是東亞地區，全世界都在發生遊行示威和動盪事態，但我們從今以後必須保衛和平。希望今年成為和平的1年。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。