NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　     日經中文網特約撰稿人 中島惠：今年」櫻花前線」（即日本各地櫻花開花時間相同的地點連接起來形成的線）正一路北上，日本各地相繼迎來了櫻花盛開。到了每年3月上旬，天氣預報時段將播出「今年的櫻花盛開時間預測」，在日本人之間，「賞櫻花」將成為主要話題，大家都開始變得興奮異常。

        例如人們會談論説，「聽説24日前後開花。雖然週末27日才開到三分，但我們這些公司同事一起在午餐時間去看花吧」，還有人會説，「29日我們一家人帶著盒飯去公園看櫻花」。此外，日本人還會關注「現在開到什麼程度了」等瑣碎的問題，一般分為花開三分、花開五分、花開七分、完全盛開等。日本人對於有關櫻花的資訊就是如此關注。

　     與中國相比，日本是一個特別小的島國，但各個地區的開花時間有所不同，因此甚至有人特意跑到櫻花盛開的城市，來一次賞櫻遊。總而言之，在這個時間，整個日本好像都沉浸在狂熱之中，每個話題都要以「櫻花、櫻花、看花、看花」開始。人們以「賞櫻花」為由，或和女孩子約會，或舉行一般性的喝酒聚會。

　    「賞櫻花」簡直稱得上日本人不可缺少的活動，是非常重要的季節性景物。

　    在東京，「宣告」櫻花盛開要根據長在東京都靖國神社內的「標本木」(即為確定開花情況等而作為指標觀察的對象)，1棵櫻花樹只要開5、6朵花，就「宣告開花」。同樣在東京，即使日照好的地方已經開花，也不能算「東京已經開花」。總而言之，要以靖國神社的那棵櫻花樹作為標準（這和宗教沒有關係）。

　     櫻花盛開的時間正好是3月至4月，隨著氣溫上升，這一時間變得非常暖和。這個時間大家都想走到戶外，因此「賞櫻會」更加氣氛熱烈。在日本，3月屬於年度末，自4月起進入新一年度，3月至4月是1年交替的時間。如果是3月底開花，經常是送別會和賞櫻會同時舉行，而如果是4月開花，則是歡迎會和賞櫻會一起舉行。這些時候，公司裏最年輕的員工負責「提前佔位置」。
   
　     櫻花大量盛開的地方大都是大型公園。為了在其中櫻花盛開得尤為爛漫的樹下舉行賞櫻會，人們必須在數天前就佔上位置。具體來説，年輕員工要準備大塊的塑膠布（日本有可供遊玩使用的厚塑膠布出售），然後將其鋪在公園裏最好的地點。鋪上之後，再貼上紙，寫上顯眼的名字，或者由年輕員工坐在那裏，防止場地被其他人搶走。在人多混亂的時候等，為了防止被他人搶走，要由男性員工在那裏連續24小時呆上2、3天。

        或許有人會想，「充其量就是為了看看櫻花吧？這樣做真愚蠢」，但提前搶佔觀賞櫻花的地方，對日本男性公司職員來説算是重要的工作之一。

　     這是因為，正如上面所説的，賞櫻花是季節性的風景，將為員工之間相互交流創造機會，在這個時候，通過與平時沒機會交流的員工攀談，工作或許可能順利取得進展。

　     即使是女性之間的交流，賞櫻花也是不可或缺的。吃午飯時在櫻花樹下一起舉行賞櫻會，大家會攜帶「花見弁當（即賞櫻花時吃的盒飯）」。百貨店出售的精美的「花見弁當」大約售1000～2000日元（約合人民幣50元～100元），外觀非常精美，點綴了櫻花的花瓣。拿著這個去公園，大家一起一邊吃著盒飯，一邊拍攝照片。這將是非常悠閒而快樂的時光。

　    一到賞櫻花的季節，和櫻花有關的點心和甜食就開始在街頭大量銷售。櫻花餅是只有這個季節才能吃到的日式點心，此外還有搭配鹽醃櫻花的西式點心、蛋糕以及凍糕。

        對了，在3月的大學錄取發榜時間，經常能聽到「櫻花盛開」這種説法，但這表示「被錄取」這一獨特含義。

　     總之，這個時間的日本都在談論櫻花的話題。日本的春天將與櫻花一起到來。

  中島 惠簡歷
  出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

  本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。