NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人 張維中：一聽到美濃，台灣人可又有些親切感了。不過，就像是松山、板橋、岡山或高雄一樣，之所以在最初會對美濃有所好感，想必多半也是因為這些日本地名，在台灣能夠找到恍若孿生的相同名字。

      我們是因為什麼契機而想要踏進一座陌生的城市呢？在日本與台灣之間，許多人是因為一本書、一部戲劇、一段傳説，又或者是因為兩地之間鏡射的地名，吸引著我們踏上一段段探勘究竟的旅程。

      高雄美濃，岐阜美濃，在2012年締結為姐妹市。帶著這樣的情緣，踏入岐阜縣的旅程中，我於是特別進了這座小鎮瞧一瞧。

      搭乘電車高山本線，從JR岐阜縣站或高山站出發，抵達美濃太田站後，再轉搭長良川鐵道約半小時就能抵達美濃市站。美濃市位於岐阜縣的中央地帶，以「和紙」産地而聞名，是個規模不大卻古風洋溢的寧靜小鎮。舊式的木造建築迄今仍被完整的保留下來，棋盤式劃分出一塊有如光陰暫停的領域。在其中，一幢幢有故事的建物，仍然繼續扮演著當下的居民與生意人穿梭進出的場景。

      美濃散步，最令人心曠神怡的地方就是這幾條老街了。大致是從一番町通、二番町通和卯建（うだつ）町通，這三條老街簇擁起來的一塊區域。徒步一週僅僅約一公里，便可以全然領略到靜謐的美濃小鎮中，千年的和紙文化，以及典雅建築之美。

      卯建是日本家屋建築的特色。指的是在木造房屋的屋檐上，特別以瓦片製作出來的屋脊小柱。原本的用途是作為和鄰家相隔的防火壁，萬一隔壁失火了，不讓火苗從屋檐延燒過來。後來到了江戶時代以後，建築裝飾的意味濃厚，逐漸成為商家或家産的象徵。愈是華麗的卯建，愈是代表富裕的地位。如今，在美濃這一帶的家屋，保存下來了眾多的卯建屋檐，皆是一座座美學的展演。老街巡禮，記得抬頭挺胸向上看，喜歡日式建築的旅人想必能大飽眼福。

      老街中有許多跟和紙相關的老店。日本人從古到今都愛紙張，在這些賣紙的商鋪中更能強烈感受。精緻的手工製紙，不僅視覺搶眼，更重要的是觸摸的手感和書寫的效果都是獨一無二。職人的專精，讓每一張紙都有了人性的溫度。或許有人認為製紙需砍伐樹木並不環保？我卻以為正因為需要優質的木材與水，因此伐林的同時也才懂得植林的技術與環保的重要。在美濃史料館・舊今井家住宅、和紙燈飾藝術館與美濃和紙裏會館，可以更清楚明瞭和紙的技術發展與走進生活中的千變萬化。

      到訪美濃小鎮的這一天，幸運的巧遇了一年一度的「美濃祭」。美濃祭在每年四月第二周的週末舉辦，是當地八幡神社的重要祭典。那兩天，以粉紅色的美濃和紙裝飾製造出來的神轎，會由鎮上的男孩們抬肩遊行。

      一輛輛大小不一的花車，穿梭於古樸的建築群之間，在湛藍的蒼空下，與鮮艷的紙花形成強烈的色調對比。花隨山車搖擺，如癲狂的綻放。陣陣男聲的吶喊，汗水的飛舞，令一座古老城市都青春的甦醒起來。

張維中 簡歷
台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇，迄今出版著作25部以上。近作為散文《夢中見》，遊記《一日遠方》，小説《戀愛成就》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。