日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本店長為什麼不敢教育店員

莫邦富的日本管窺 (95)日本店長為什麼不敢教育店員

2016/04/01

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富:有一次在東京去一家不熟悉的中餐館吃飯,因為叫了餃子等,所以想蘸著醋吃。而日本的中餐館一般在桌上備著的基本都是白醋,於是叫來服務員説:「能不能給我們來點黑醋。」不料,這個服務員是來打工的中國留學生,走過來就是一聲斷喝:「沒有黑醋!日本人不喝黑醋的!」

      看著這位也許20歲還不到的年輕氣盛的女孩,心想她大概才來日本不久,還沒學會怎樣對待客人,於是好聲好氣地告訴她:「你就不能好好説話,非得這麼大聲呵斥?你看,你們店的功能表上不是寫著還有黑醋熘肉段嗎?店裏怎麼會沒有黑醋呢?」

      不料,這孩子更不樂意了,手指直指我的鼻子,更加大聲喝道:「那是做菜的黑醋,和你要的黑醋不是一回事。我聲音大關你什麼事?!」我腦袋裏閃過「獨生子女、小皇帝」幾個字,就沒有和這孩子多議論,白醋就白醋唄。這時,我的眼角裏看到店長遠遠地站在收銀臺那邊看著我們這兒,臉上寫著擔心2字。

      飯後去交錢時,店長壓低聲音説:「剛才對不起了。那個孩子態度不好。現在不好找人呀。」

      一瞬間我明白了店長想説的話,現在日本嚴重缺乏勞動力,店長明明知道這個孩子的服務態度不好,也不敢教育,怕話説重了,她一甩手不幹了。

      2014年1月的日本總人口為1億2643萬人,持續5年減少。日本有47個都道府縣(相當於中國的省市自治區),與前一年相比,有39個道府縣的人口出現減少。降到市區町村一級行政單位來看,有80%以上的地方人口少於前一年,人口減少現象非常嚴峻。

      據一個叫「日本創成會議」的民間団體測算,2040年時日本20~39歲的年輕女性人口同2010年時相比減少50%的地方將會處於消滅狀態。全國約1800個市區町村中,有將近一半的896個自治體面臨蒸發的危機。另外,其中523個地方到2040年時人口規模將降到1萬人以下。

      因為缺少勞動力,尤其是需要大量勞動力的服務行業陷入另一種「巧婦難為無米之炊」的痛苦境地,有大量的好米,卻沒有做飯的巧婦。因此日本許多有識之士呼籲要接受外國人移民。

      然而,因循守舊的日本社會很難走出這麼一步。所以,日本許多行業靠縮短營業時間來應付眼前的人手短缺的困境。而更長期的對策,日本人則把希望寄託在機器人身上。也許有一天我在中餐館裏要黑醋,會碰到一位機器人服務員對我好聲好氣地回答:「不好意思,請教什麼叫黑醋呀?」

莫邦富 簡歷

上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

報道評論

非常具有可參考性
 
66
具有一般參考性
 
6
不具有參考價值
 
10
投票總數: 82

日經中文網公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象,編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數,自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。