NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：像日本人那樣、為里約奧運會狂熱的中國讀者或許不在少數。觀看中國朋友的微信，能清楚看到為中國運動員加油的情況。

      但是，也有中國朋友為一名日本運動員加油。那名運動員是日本代表隊乒乓球女選手福原愛。福原以「瓷娃娃」的愛稱廣為人知，從小時候起就與中國選手一起練習乒乓球，對於福原，很多中國人有時感覺就像戀人一樣，有時感覺像自己的女兒和同學那樣親近，對於這一點，我們日本人也感到非常高興。

      説起來，與「日本」相比，「日本女性」獲得的評價在世界上似乎好很多。

      有一個經常提到的説法是，「住英國的房子，娶日本女子，吃中國菜」。據説這是全世界所有男性的憧憬。不知道這種説法是否如今仍然存在，但我前往海外時，在得知我是日本人之後，對方的態度就會很好，我曾多次經歷過這種情況。

      日本的形象在不同國家各不相同，未必全都是積極的評價，但對於日本女性，在歐美、中國和東南亞的任何地方，都是正面的評價。

      理由包括以下這些，例如賢淑的賢妻良母形象。日語中有「出嫁從夫」這種説法，很多（曾經很多）專職主婦一直對丈夫保持順從、不發牢騷、走路時比丈夫慢3步、完全承擔清掃、洗衣服和做飯等家務、而且負責撫育孩子，因此很多男性認為這樣的女性很理想。

      此外，外表或許也有關係。在亞洲人之中，日本人給人以皮色白而清秀的感覺。福原愛簡直完全符合這一形象，在日本之中，並非特別突出的美女（我這麼説，或許中國讀者會感到生氣）。但是，卻給人以小巧玲瓏、似乎自己也觸手可及、誠實而且純樸的女性形象（實際上，福原似乎確實坦率而且性格很好）。

      由於説中國東北話，她的語言不需要翻譯，中國人直接就能聽懂，誤解很少，這一點也是關鍵。當然，她在中國從事倍受歡迎的運動，也被中國人充滿善意地理解。

      花式溜冰運動員淺田真央在中國也很受歡迎，而且具有皮膚白而且坦率的共同點。

      以前，常駐台灣地區的一位日本男性朋友曾表示，「台灣女性經常在自己的胸前將左右手臂交叉起來，挺起胸走路，但看起來猶如擺架子的態度，令人討厭」，但台灣地區和中國大陸的女性看起來強勢，或許是和日本女性的形象改善存在關係（實際上，即使是日本女性，當然也會採取趾高氣揚的態度……）。

      山口百惠等過去日本女性的影像仍被記憶猶新，這或許為日本女性的形象改善作出了貢獻。

      與50～60多歲的中國人聊天，成為話題的是山口百惠、中野良子等上世紀70～80年代活躍的日本代表性女演員。

      如今，即使是日本人，清楚了解這2名女演員的人也正在減少，但過去的形象不會輕易消除，日本女性皮膚白皙、面目清秀、性格溫柔這一印象擴大至整個亞洲。雖然現實稍有不同，但由於存在正面的先入為主觀念，因此將産生日本人一開始就獲得好處的好心情。

      我的朋友嫁給了緬甸男性，在首次見到丈夫的父母親時，對方説「和皮膚白皙的日本女性結婚，真是太好了」。此外，我為了採訪去越南時，在市場上走訪，結果越南女性不斷撫摸我的手腕，充滿好奇地説，「為什麼日本人的皮膚這麼白皙」，非常羨慕我。

      中國也有很多皮膚白的女性。而且也存在坦率而且溫順的女性。並非都是個性強勢的女性，但印象這種東西很難迅速改變。尤其是福原愛這種「符合人們印象」的可愛的日本女性不斷出現，讓情況更是如此。

      我們一般的日本女性或許也多虧了福原，能在一段時間裏享受益處。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。