NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：在日本的電視節目中，經常出現「梨園（rien）的老規矩」、「梨園之妻」等説法。對於日本人來説，梨園是近在身邊的語言。梨園就是指歌舞伎界。歌舞伎是日本特有的戲劇，是日本傳統藝術之一，了解歌舞伎的中國人可能很多。歌舞伎還是日本重要的無形文化遺産。

      歌舞伎界被稱為梨園的由來原本在於中國。在唐代，玄宗初年（712年）在都城長安，將藝人們聚集到栽有梨樹的被稱為梨園的庭園裏，使之在這個被稱為「音樂教坊」的機構內精研技藝。不知為何，由此形成了以「梨園」表示技藝的習慣，而在日本，與歌舞伎界這個説法相比，梨園這個稱呼更加普遍。

上方歌舞伎會（大阪・國立文樂劇場、2016年8月）

      歌舞伎有各種規矩和規範。梨園以外的人難以了解，而且沒必要詳細了解，但如果是我們一般的日本人，能自然而然有所了解。最近來日本欣賞歌舞伎的中國人也在增加，因此本文介紹一下歌舞伎的基本知識。

      首先，歌舞伎分為很多的「家族」。只有這些「家族」的出身者，才能登上歌舞伎的舞臺。歌舞伎産生於戰國時代到江戶時代初期的1600年前後，而到1800年前後，第7代市川團十郎進一步發展了歌舞伎，因此站在歌舞伎界頂點的是市川家。現在，掌門人由市川海老藏擔任，海老藏的妻子是6月因乳腺癌去世的小林麻央。令人遺憾地她以34歲的年輕年紀去世。

      其他主要的「家族」包括，松本家（松本幸四郎等）、中村家（中村芝翫等）、尾上家（尾上菊五郎等）、片岡家（片岡仁左衛門等）、坂東家（坂東三津五郎等）、坂田家（坂田藤十郎等）等。

      各個家族都有「屋號」（專指一個家族的通稱、類似於綽號的別名），例如市川家為「成田屋」，松本家為「高麗屋」，坂東家為「大和屋」，中村家為「成駒屋」，尾上家為「音羽屋」，在歌舞伎的舞臺等處，以這個「屋號」來稱呼。