NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      該出版社在北京和上海開設了繪本專賣店「蒲蒲蘭繪本館」。北京店位於建外SOHO地區，上海店位於上海高島屋，都受到生活在附近的家長和孩子喜愛。

上海蒲蒲蘭繪本館

     白楊社還出版翻譯繪本，2006年則首次出版了中國繪本作家的原創繪本。2007年，推出在日本大熱的《小熊寶寶》系列繪本，累計銷售1000萬冊以上。

      該出版社表示，「最近在中國，培育孩子內心和情感、有夢想的作品開始受歡迎。隨著社會變化，繪本的世界也在逐漸發生變化」。

      以前，中國市面上多為平裝書，繪本也是平裝，但近來中國也和日本一樣，精裝繪本不斷增加。像歐美和日本那樣，中國人也逐漸認識到，繪本是應該愛惜地傳承給下一代的，越來越多讀者表示，「哪怕價錢稍微貴一點，也想買精裝的漂亮繪本」。

      在天津圖書館的童書區，我也看到了家長念繪本給孩子聽的場景。在書店，幼小的孩子也和媽媽一起挑選。這樣的場景可能以前就有過，而最近幾年感覺更加常見了。

      日本的書店很少有能坐在椅子上選書的，但在中國，人們有時坐在店內的地板上看書，有些地方還設有椅子。還有很多書店同時開設咖啡館，人們能夠從容選擇，這一點很好。

      中國人比日本人更愛用電子産品，但據説很少有人閱讀電子版繪本。跟歐美和日本一樣，中國人也覺得繪本要通過「紙質書」閱讀，才能充分體會其精彩之處。　

      在日本，繪本的流行趨勢正在改變，比起歐美繪本作家，日本作家的繪本逐漸受到歡迎。希望今後中國也能像這樣，本國繪本作家不斷湧現，描繪出中國孩子的夢想。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點