NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日經中文網特約撰稿人 健吾：什麼叫擴闊視野？當你做一些生活日常不做的事，我就認為你擴闊了視野圈子了。

     最近，朋友都在説香港很流行一個以「黑色飲品加麵粉團」命名的交友平臺。説有很多人都有機會去這些地方，結識到自己的身伴侶。所謂「橋唔怕舊，最緊要受」（點子不怕舊，最重要的是湊效）。你看，王菲在電視上出來一次，行行走走唱唱，做回那個1994年的自己唱廣東歌《夢中人》，大家都不是很愜意嗎？菲姐自己都在説，她參加這檔節目是因為輕鬆才去呀！貫徵始終做了她的形象。

     畢廣東俗語説的所謂「相睇」（即相親），用上一個英文單字，叫matching。對，對香港人而言，低質的東西用英文單字説好像高深一點的。如外國人（尤其是金髮的歐美人士）開的黃腔就不是黃腔，如果你是華人而你的樣子長得比較抱歉，你當然是在性騷擾。把 Matching 引入香港這個高度在乎別人如何評價自己的地方，加上又有大量女性有「被愛的需要」，這盤生意，只要成本計算準確，贏面是大的。

     為什麼？你翻兩翻這陣子的新聞，有幾多個單身中女被什麼網路上自稱的「英國退役軍人」匯款匯上2000多萬港元（即近三億日元）？之前最誇張的一宗新聞，有人自稱她在網上跟英國的王子（不是韆鞦王子，羽生王子，堂本光一王子那種王子），是「威廉王子」發生一段名字叫「遠距離戀愛」的網戀，然後又不知道為什麼英國的威廉王子原來是空心老倌，所以又匯款到英國。然後呢，那個事主，還在電視上發生，為什麼威廉結婚的時候，新娘馬車上那個不是她，才悻悻然知道自己被騙。

     在日常生活中，為什麼我們覺得找伴侶一點都不容易呢？在廣東話的語境，同性戀者叫伴侶，叫得中性，都是叫伴侶。陪伴，是重心。異性戀者叫自己的伴侶，大多會叫「老公」／「老婆」。再親昵一點的，大多會變成「老嘢」，關係要再貼近一點的，可以跟肥仔一樣，在「老嘢」面前，加一個死字，叫「死老嘢」去表達他們二人關係中，愛恨仇恩怨情的集合。

     中文文字，一字一義，有老字，都帶出非常清晰的訊息，就是透過婚姻組成的伴侶關係，有「共老」的期許。大家都知道，跟一個人結婚，被媒體放得最大最深最絕的「愛情定義」，也是其中一句常聽到日本女人表示「最能夠感動人心」的求婚説話，是「我希望可以跟你一起變老」。變老，人人都會的，如果你身體健康，平平安安。「一起」，才是那個重心。

     香港的人口，説多不多，説少不少。男女人口失衡的比例也越來越嚴重，找伴侶又好，找「老公／婆」又好，説難不難，説易不易。説到底，從文化角度看，日本的藝人訪問，常問他們「初戀」是什麼時候，他們大多會用半説笑的方法去答「我的初戀在三歲，是我的幼稚園教師」。我試過在電臺訪問過一個年輕歌手，首先他好像是隱性同志，問初戀本來就已經是地雷滿布。但他們從來都不會以幽默的手法去處理我的問題，即是「給聽眾一個有娛樂性然後又會對自己加分的答案」。所以，很多時候問唱歌普通跳舞一般只是因為唱片公司要捧他出來的藝人，問「初戀」本來就是撞墻的問題，不得好死的。

     看多了日本藝人的處理方法，你得會明白，很多日本人都會「慢慢接受」，愛一個人，可以是一件很純粹，很年輕的事情。不論是竹內涼真還是田中圭，都會説自己的初戀在小學。去年很多人説甜得入心的美國電影《抱抱我的初戀》（Love, Simon），用的只是以前《網上情緣》那種昵名網戀，揉合現在的「秘密群組」情節。但重心仍是，一套電影，還是可以把高中學生談戀愛的故事甜膩地陳述出來。

     但在香港呢？只要你在求學時期有點戀愛，感覺就好像你在做壞事，不夠認真地生活一樣。在學校的環境，愛上一個人跟「不務正業」挂上等號。然後呢？然後我們在努力的讀書，讀書，讀書，到畢業的時候，就被父母追逼何時結婚生子。

     如果生活旨在找一個伴侶，那何苦又要要求自己戀愛？有時候，看看香港人，還是覺得他們的人生有一很大塊的缺失，他們也許都不自知。

      健吾 簡歷

      80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

     本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。