NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：最近日本許多老書重新上市而且大為暢銷，在書店裏最明顯的位置堆積成大書塔，讓人想順手買一本走，或有漫畫版，或有新解版，前者像是1937年開始在《世界》雜誌上連載的吉野源三郎的岩波文庫《你想活出怎樣的人生》，後者則是40年前出版山本七平的《「空氣」的研究》；前者是永遠的課題，但是為什麼現在日本人又開始回頭研究「空氣」呢？

書店裏《「空氣」的研究》及相關的書堆積成書塔(東京都中野區，劉黎兒攝影)

      「空氣」並非指空氣污染的空氣，而是指氣氛，會議等現場的氣氛或時代的氣氛，也就是一種群組的默契、社會的默契；因為日本人至今是同質性很高的社會，許多重大的事情也靠「空氣」來決定，不理解「空氣」的人，還被譏諷為「ＫＹ（‘空気読めない’（Kuuki Yomenai））就是「不會讀空氣」「不會察顏觀色」「搞不清狀況」「不會看臉色」「白目」，或「不懂社會行情」等，當然也包括搞不清楚上司、主人想法。