NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   　 日經中文網特約撰稿人 中島惠：南韓客輪沉沒事件已經過去1個半月。這則新聞在日本也得到了熱烈報道，引發了很多日本人的關注。具有諷刺意味的是，多虧這則令人感覺悲傷的新聞，日韓之間懸而未決的領土問題和歷史認識問題暫時偃旗息鼓。但是，這並不意味著日本人對南韓的感情出現了好轉。相反，由於在客輪沉沒事件後南韓政府應對不力，應該説進一步出現了惡化。

        中國讀者或許知道，進入2000年代以來，日韓關係發生了明顯變化。而其原因就在於「韓流」的變化。2003年4月，裴勇俊主演的南韓電視劇《冬季戀歌》在日本播出，之後很快大受追捧，在日本女性之間掀起了「裴勇俊熱」。在那之前，日本人對南韓的看法非常負面，但受韓流的影響，發生了劇烈變化。

       大聲叫喊「特別喜歡裴勇俊！」、「非常喜歡南韓！」的日本女性層出不窮。而去南韓旅遊、開始學習南韓語、到處尋找南韓料理的日本女性不斷增加，甚至「與南韓男性相親的旅遊團」也出現了激增。由此可見，對南韓抱有好感的日本人不斷湧現。

       而電視上也紛紛播出新的南韓電視劇，韓流席捲了整個日本。在東京最大的鬧市區新宿站旁、大久保站周邊有知名的 南韓料理一條街，一到週末，就能看到眾多女性從日本全國湧向這裡，人群擁擠到寸步難行的地步，踴躍購買電視劇相關商品。在我的記憶中，這股熱潮大概持續到了2010年前後。

　    韓流熱潮長盛不衰的原因在於，在南韓電視劇中，內容品質高的作品層出不窮，不僅是演員，南韓歌手也紛紛來到日本，這曾作為一種商業模式確立下來。與此同時，對此前「存在偏見」的南韓産生興趣的日本人除了一部分女性粉絲以外也逐漸增加。

       韓流至少在一定程度上給背負著慘痛歷史的日韓關係帶來了前所未有的積極因素。在這個意義上來説，南韓演員裴勇俊對日韓關係産生的影響可以説大得驚人。不過令人遺憾的是，在日中兩國之間，至今仍沒有一個演員和文化人擁有如此巨大的影響力。

　   在最近2、3年，日韓之間的情況發生了變化。成為巨大轉捩點的是南韓前總統李明博登上竹島（南韓名：獨島）以及有關日本天皇的言論。此外，日本人也對日本大量播出的南韓電視劇日趨感到厭煩，開始不斷將目光轉向日韓的政治層面。

　    負面因素一旦受到關注，尋找積極因素就將變得困難，韓流已經成為過去。我曾希望通過文化交流抵消兩國間政治問題的影響，但結果證明這很困難。如今，大久保站前的南韓料理街已經門可羅雀。去大久保的日本女性出現銳減，結果經銷韓流商品的店舖不得不關門大吉。

　    那麼，此前經常去大久保的女性們如何看待韓流的變化呢？一位女性表示，「可能很多人因特別迅速地陷入過度狂熱而感到了厭煩。如今，如果冷靜看待南韓，可見各種不良風氣。在周圍的朋友中，很多人都説對南韓已經厭煩了。」

　    這些令人遺憾的言論出自沒常性的女性們之口，但熱潮這種東西或許原本就是暫時性的。在南韓語學校工作的我的一位熟人表示，「學生人數出現了減少，但維持了韓流熱潮前的水準。從結果來看，投身熱潮的人就是很快受到影響的人。除此以外，真正關注某些事情的人將像以前一樣存在。今後希望腳踏實地教南韓語」。

　    在日本，韓流熱潮退去之後，是否最終什麼都沒有留下呢？我並不這樣認為。我感到雖然日韓之間存在難以解決的問題，但日本人對韓 國的理解的確在一點點地取得進展。那麼，日中之間以及中韓之間將會何去何從呢？

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。


本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。