NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     編者按：中國外長王毅6月28日在清華大學的“世界和平論壇”上發表演講，講述中國正在探索的中國特色的大國外交政策。王毅在演講中稱：“在海洋權益爭議解決之前，各方可以擱置爭議，共同開發”。還強調了中國將積極參與朝鮮、伊朗和中東等問題姿態。王毅就任外長後，這是首次在公眾場合就中國的外交方針進行演講。王毅演講的內容全文如下（島田學、洪海旋）

      李源潮副主席講話，圍繞和平與安全這兩大命題，全面闡述了中國方面的原則主張，強調中國始終是維護和平的堅定力量，呼籲樹立互信、互利、平等、協作的新型安全觀，他的講話對論壇發揮了重要的引導作用。我代表外交部預祝論壇取得圓滿成功。這是我就任外長後， 第一次發表正式的演講。 有些人給我提出建議， 説你最好多講些問題， 確實我的腦子裏全都是問題， 要講問題有很多話題講，但是我想既然是第一次的演講， 如果光講問題的話， 大家很難把握到新時期中國外交的全貌， 可能也看不到每一個具體的中國外交政策的背後的依據是什麼，今天我想圍繞探索中國特色大國外交之路這個題目來談一談看法。

        當今世界全球化和社會資訊化加速發展，各國正在成為更加利益交融的利益共同體，同時也面臨著更加紛繁複雜的全球化的挑戰， 如何維護和平促進發展是國際社會共同面臨的緊迫問題。 再看中國， 我們與世界關係也正在發生前所未有的變化， 雙方在更深的程度上相互支援， 在更廣的範圍內相互影響。 中國的發展越來越離不開世界， 而世界的發展也越來越離不開中國。今天的中國已經成為128個國家的最大的貿易夥伴， 還是世界上增長最快的主要的出口市場， 最為看好的主要的投資目的地， 以及能源資源産品的主要的進口國， 2012年中國對亞洲經濟增長的貢獻率已經超過50%， 並且已經成為推動世界經濟增長的主要引擎之一。 

       08年國際金融危機爆發以來，中國不僅向國際貨幣基金組織投入資金， 向面臨困難的國家伸出援手， 還以自己堅實穩定的增長與新興市場國家一道支撐起全球經濟復蘇的希望。 一個快速發展， 並且擁有13億人口的大國， 將在全球事務當中扮演什麼樣的角色，奉行什麼樣的政策，對世界産生什麼樣的影響， 對於這些問題世界在關注，也在思索和探討。

         以習近平為總書記的中國新一屆中央領導集體成立以來， 團結帶領中國人民為實現兩個百年目標和民族復興的中國夢而奮力的開拓。在外交上不斷採取新舉措，推出新理念展示新形象， 新時期的中國外交更具全球視野，更富進取意識，更有開創精神。可以説在繼承新中國外交60多年形成的大政方針和優良傳統的基礎上， 當代中國正在積極探索走出一條有中國特色的大國外交政策。
 
        中國外交的特色首先立足於中國作為發展中國家的基本國情，按經濟總量計算，中國已經成為世界第二大經濟體，但是按照每人平均收入排名， 中國仍位列世界80多位。以聯合國制定的標準，中國仍有超過一億的貧困人口，這種看似矛盾的現象，在世界歷史上從未有過，我們清醒地意識到發展不平衡仍然是中國的基本國情， 發展中大國仍然是中國的基本定位，中國還並非富國強國，讓13億中國老百姓真正過上幸福的生活，我們還有很長的路要走。

        這一基本國情要求我們中國的外交首先還是要緊緊圍繞國家發展為中心，服務發展，促進發展，更加積極有效的為全面建成小康社會營造良好的外部環境。為解決各種不可持續的問題，為維護中國在世界上不斷延伸的正當權益來提供更為有利的保障。 這一基本國情啟示我們， 中國外交應當緊緊抓住發展解決世界眾多問題的鑰匙， 更加突出互利共贏， 促進共同發展， 加強同世界各國的經濟聯繫和政策協調，不斷擴大同有關國家的優勢互補和互惠合作，大力推進貿易投資的自由化、便利化進程。
 
       中國外交的特色還植根于中國堅持社會主義理念， 我們堅持了中國特色社會主義，植根于中國這塊土地，符合中國自身的發展規律，引領著中國的發展進步，得到了廣大中國人民堅定的擁護， 是經過實踐反覆檢驗的正確道路。 堅持這一道路的理念，要求我們對內追求公平正義，共同富裕，社會和諧。 對外主持公道捍衛公理宣傳正義， 堅持這一道德和理念， 要求中國的外交摒棄任何叢林法則， 堅持大小國家一律平等的法則， 堅持反對任何形式的霸權，堅持推進國際關係的民族化，反對以大欺小， 以強淩弱，以富壓貧，反對幹澀內政。
 
        中國在當今的國際和地區熱點問題上， 始終堅持通過對話談判來解決問題，反對武力至上，搞政權的更疊， 我們維護的絕不是一己之私， 而是國際的道義和國際關係的基本準則。 堅持這一道路和理念，還要求中國外交必須堅定有力地為廣大發展中國家仗義執言， 以自己的實際行動維護和拓展發展中國家的整體利益。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。