NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國將繼續做當代國際秩序和公認的國際關係準則的維護者，同時更積極有為地參與國際體系的變革與完善。世界愛好和平的人民用生命和鮮血所構建的戰後國際秩序來之不易，以《聯合國憲章》為代表的國際關係準則彌足珍貴。尊重主權，反對干涉；維護和平，反對侵略；堅持對話，反對暴力；支援平等，反對強權。這些理念歷久彌新，永不過時，是中國外交長期堅持的原則。我們將據此決定自己在國際事務中的立場，據此來堅定維護自身的主權、安全和發展利益。同時，我們也將與國際社會一道，繼續支援聯合國、二十國集團、上海合作組織、亞太經合組織、金磚國家等發揮更大作用，推進世界多極化進程，充實和完善國際治理體系。

　　我們將堅持以人為本、外交為民的理念，切實維護好中國公民的海外合法權益。民為邦本，國家的利益與人民的利益密不可分。中國外交只有植根人民，造福人民，才能得到人民的信任與支援，才能有人氣、有底氣，立於不敗之地，獲得前進的動力。當前，中國已有2萬多家企業遍佈世界近200個國家，每年有8000多萬人次出境，據估算到2020年，中國公民每年出境人數將達到1.5億人次甚至更多。每一位遠赴海外的同胞都懷揣著自己的一份夢想，他們遠離故土、身處異鄉，不可避免會遇到這樣那樣的困難甚至是風險，我們理應成為他們可以依靠的強大後盾。要通過我們的外交努力，為中國遊客提供更安全的旅途，為中國留學生爭取更好的教育，為中國商人營造更友善的興業環境，為中國僑胞帶去更溫暖的問候，為中國商品尋找更廣闊的市場，為中國在海外的勞動者創造更好的條件，幫助他們實現自己的“中國夢”。只要每一個人的“中國夢”都能實現，匯聚起來就是我們國家和民族的圓夢之時。

　　女士們，先生們，

　　兩千多年前，中國偉大的先哲孔子説過，“可久者聖人之德，可大者聖人之業。”促進人類的和平與發展就是這樣一項神聖、偉大而長久的事業。我們將積極探索中國特色大國外交，與各國人民共同努力，推動建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　謝謝大家！
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。