NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本各材料企業正在利用中國逐漸加強的環境法規擴大商機。在中國企業無法達標被迫減産的情況下，日本王子控股和北越紀州製紙將發揮環保性能高的優勢，擴大作為造紙原料的紙漿和包裝用厚紙的産量。國際社會對中國廉價産品和環境負荷的批判聲不斷加強，中國政府因此收緊了對本國企業的監管，日本企業將抓住這一良機。

王子控股的中國工廠（江蘇省南通市）

　　王子控股將在江蘇省南通市的造紙工廠增加設備，用於加工對外銷售的造紙原料紙漿。計劃投資約30億日元，2018年將紙漿的對外銷量較目前提高20％，達到每年24萬噸。王子控股主要生産源自木材的紙漿，代替製造時環境負荷較大的竹子和蘆葦等非木材紙漿的需求開始增加。

　　紙漿是在高溫高壓下對材料進行蒸煮後提取纖維製造而成的。非木材紙漿含有大量經常用於輪胎的二氧化矽成分，污水處理比較困難。中國在2016年～2020年的十三五規劃中提出強化環境法規，針對污染物的排放導入了總量控制規定，很多當地企業的工廠被要求暫停紙漿生産。

　　中國國內生産的紙漿10％源自非木材。紙質良好的木材紙漿生産不斷增加，但2016年非木材紙漿的産量比上年減少13％，減至591萬噸。王子控股的工廠2014年剛剛開始全面運轉，配備了沉澱污染物的凈化槽等設備。今後將充分利用向木材紙漿過渡的潮流，增加收益。

　　中國加強環境法規是為了提高在國際社會上的地位。隨著美國川普政權退出《巴黎協定》，中國為在環境問題方面主導國際社會，採取行動的機會增加。為更新仍在使用老舊生産設備的製造業，促進中期增長，中國還計劃推進設備廢棄。目前，已開發國家的在華企業能享受到相關規定的好處。

　　在零食包裝盒等使用的厚紙「白板紙」領域産生特殊需求的是日本北越紀州製紙。該公司3年內將增強在廣東省生産白板紙的工廠産能。預計投資額將近100億日元，計劃使年産能翻一番，達到60萬噸。因環境法規要求去除製造白板紙使用的藥品等，北越紀州製紙某高管透露，「當地企業面臨以百萬噸為單位的減産」。北越紀州製紙將以新型環保工廠為武器在當地增加銷量。

　　三井化學生産的能量飲料（Energy Drink）原料「牛磺酸（Taurine) 」的銷售形勢強勁。僅2017年度上半期就獲得了達到上財年全年140％的詢價。牛磺酸作為養殖魚的飼料和寵物食品添加劑等的用途廣泛，獲得了來自日本、美國和東南亞的詢價。

　　三井化學的大牟田工廠（位於福岡縣大牟田市）生産用於能量飲料的牛磺酸。飼料和寵物食品用的牛磺酸中的大半為低價的中國産品，但中國大型企業的産量出現銳減。有分析認為，由於當地政府的環境法規加強，生産正在受到限制。

　　結果，保持穩定供應的三井化學成為了需求方的緊急求助對象。三井化學個人護理材料事業部的負責人池田歡表示，「我們收到了從未聽説過的企業詢價，感到很吃驚」。

　　瑞穗銀行中國營業推進部的研究員邵永裕表示，如果限制對象擴大至水質和土壤污染，當地企業將難以迅速做出應對，將給環保技術先進的日本企業帶來商機。另一方面，日本企業在中國也不完全都是利多消息。三菱材料已將位於山東省的水泥製造企業出售給當地的大型建材企業，撤出了中國的水泥業務。這是因為中國市場的供應過剩導致盈利惡化，應對環保規定的投資成為沉重負擔。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）古川慶一、新田祐司