NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國企業美的向德國機器人製造商庫卡發起的公開要約收購（TOB）， 美的7月20日公佈的數據顯示，加上之前已持有的13.5％的股份，目前對庫卡的持股比例已達到85.69％。此外美的還宣佈自21日起至8月3日實施第2輪要約收購。美的要進一步提高持股比率，以擴大對庫卡的控制力。

   美的的“伏筆”

       美的收購庫卡的最大意圖在於將最新機器人技術引入自身工廠，以推進生産自動化。中國工廠的工人工資在最近5年裏提高至2倍。美的作為主力的家電産品生産一線屬於勞動密集型。如果無法抑制人工費，作為企業將越來越難以生存。

       不過，目前中國不具備關鍵的最新自動化技術。缺少的東西從海外購買——對於中國企業來説屬於理所當然的這一想法推動著美的收購知名機器人企業。如果獲得最新的機器人技術，不僅是自身，還能向受到人工費上漲困擾的其他中國企業銷售，這也是優勢。

       事實上，此次並購庫卡還曾埋有“伏筆”。在工業機器人領域，美的最初瞄準的實際是日本的安川電機。該公司在世界範圍內是與日本發那科、庫卡和瑞士ABB並稱的四大工業機器人製造商之一。

       美的2015年夏季宣佈與安川成立合資公司，涉足機器人業務。但並未獲得明顯的成果。一位業內相關人士表示“因為與安川的合作進展緩慢，美的感到焦慮，於是將目標改為收購庫卡”。

       機器人技術需要機器人製造商在多年裏投入鉅額資金，同時與用戶齊心協力加以培育，並非是作為“外行”的美的能輕易吸收的事。

       正因為如此，此次並購庫卡能否成功，美的有關技術吸收的態度將成為關鍵。關於機器人技術，在收購完成後庫卡在地位上無疑是“長輩”，而美的只是“孩子”。其越是急於吸收技術，通過收購獲得的成果可能就越少。

庫卡的機器人是德國製造業的代表性産品（6月，慕尼黑）

       估計美的集團將獲得庫卡的經營權。據美的8日披露的消息，其通過要約收購，已經持有庫卡50％以上股票。這將成為美的取得先進技術、推進業務轉型升級的第一步。另一方面，庫卡通過歸入中國企業旗下，將尋求在世界最大機器人市場中國擴大業務。不過，新的中德聯盟的成功仍面臨課題。

   庫卡要深入“虎穴”

       德國機器人製造商庫卡在社長蒂爾·勞伊特(Till Reuter)的帶領下業績不斷擴大。即使單打獨鬥也能夠生存下去，不過庫卡的經營層卻對美的的收購提案表示歡迎。原因是其想通過進入“虎穴”（中國企業旗下），在全球最大的機器人市場中國先行一步。

       在德國的汽車工廠幾乎一定能看到庫卡的橙色多關節機器人。近年來庫卡不斷擴大機器人的業務領域，例如使機器人擁有智慧，通過通信功能聯繫工廠內外等。2015財年（截至2015年12月）的凈利潤同比大幅增長27%，表現強勁。

       庫卡加強攻勢的背景是德國政府與民間企業聯手推進的“工業4.0”。勞伊特社長強調“庫卡是走在4.0前沿的企業”。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。