NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      “這對於朝鮮勞動黨創立70週年而言，是件意義重大的大喜事”，朝鮮第一書記金正恩10月3日在位於北部兩江道建設的白頭山英雄青年發電站的竣工儀式上這樣誇讚。10月10日迎來建黨70週年，這是2012年4月已故朝鮮主席金日成誕辰100年以來的重要活動，為了迎接這一天，朝鮮準備了閱兵式等。不過，雖然朝鮮通過導彈發射和核子試驗製造緊張，但內部的破綻已經難以掩蓋。

    勒令發電站提前完工

      金正恩在今年1月的“新年致辭”中強調，建黨70週年“是革命性大喜事，必須大放異彩。全軍和全民應該為這一大型紀念活動付出努力”。作為壓軸的便是白頭山發電站的啟動。

朝鮮在平壤閱兵的朝鮮中央電視臺的畫面（kyodo）

       實際上，該發電站于2002年開始動工，10年過後仍沒看到竣工的頭緒。不過，今年1月、9月相繼到現場視察的金正恩勒令必須在10月之前完工。提出了“速度戰”，半強制性地最終完成了建設。

      金正恩的父親金正日就喜歡“速度戰”。速度戰的原意是在最大保證品質的同時，縮短時間完成課題。2009年，接班人金正恩為了創造業績，提出了“150天戰鬥”，不分晝夜向重要産業集中勞動力和原材料，進而提高了生産效率。

       不過，因為只是絕對準守最高領導人下達的“期限”，所以安全等“品質”問題就會被拋到一邊。據Daily NK報道，在大量投入技術匱乏的年輕人和軍人的白頭山施工現場，接連發生因偷工減料和突擊作業而出現的死亡事故。

        此外，還存在更加嚴重的“70週年”的影響。那就是與大規模活動如影隨形的鉅額費用。有分析認為2012年“金日成誕辰100週年”之際，金正恩向相關設施建設和活動的舉行投入了20多億美元。此次為籌措鉅額財源，要求國內外各機構提供資金。

　 尤其被定下鉅額指標的是駐外公館、黨和軍隊下屬的貿易公司等駐海外機構。過去曾出現沒法賺取外匯的大使館人員等參與走私和販毒等不法行為的情況，但最近似乎變得更加嚴重。

　 據南韓媒體報道，進入今年以來，分別有外交官等在孟加拉因走私27公斤金塊、在巴基斯坦因走私威士忌酒、在莫三比克因走私象牙而遭到拘捕和逮捕。此外，越來越多資訊顯示無法完成賺取外匯的指標的“脫北者”出現了激增。

　 此外，被認為投入鉅額費用的是被指在70週年之際強行推進的導彈發射與核子試驗。據南韓政府推測，截至目前朝鮮向核武器與導彈開發投入的費用至少超過30億美元。有估算認為每次核子試驗需要1億美元，僅製造遠端彈道導彈本身就需要3億美元。

　 近年來，朝鮮分別於2006年、2009年和2012年（4月發射失敗，12月再次發射）、以3年1次的頻率進行遠端彈道導彈發射，而其後數個月以內必定進行核子試驗。如果沿襲這個“3年週期”，很有可能在近期發射導彈。

　 朝鮮“進行核武器與導彈開發採用單獨預算，不吝嗇金錢”（南韓政府相關人士）。但是，相應的“秘密資金”的不足似乎很嚴重。很多觀點認為，在朝鮮重啟與南韓的對話、以及圍繞日本人綁架問題採取模糊戰術的背後，存在統治資金短缺的問題。

   中國能阻止朝鮮嗎

　 在這種情況下，陷入冷卻的中朝關係將何去何從，正受到相關國家的關注。中國5號人物、政治局常務委員劉雲山參加朝鮮勞動黨成立70週年紀念活動。自2010年“65週年”之際中國時任常務委員周永康訪朝以來，中國派遣作為最高領導層的常務委員級別官員訪朝尚屬首次。同時是習近平和金正恩體制啟動之後的第一次。

　 熟悉中朝關係的專家在談到劉雲山訪朝的目的時認為，“其職責是直接勸説朝鮮不要強硬推進核子試驗，同時釋放準備改善中朝關係的信號”。

      金正恩被認為討厭中國，但為了賺取外匯，也希望加強合作，這一點毋庸置疑。此外，如果在作為70週年紀念活動的閱兵式上有中國要人站在身旁，能夠向內部彰顯領導力。另一方面，不管中國如何施加壓力，都絕對不會産生放棄核開發的想法，這也確定無疑。在大張旗鼓的紀念活動的舞臺背後，似乎可以看到金正恩的苦惱和意圖。

    本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）電子編輯部副部長山口真典
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。